検索

lupine͏̇́ti

ルピネーティ

動詞

意味

  • 剥がす

    軽蔑語· ką
    普通、複数の箇所や何度もに分けて、樹皮などを少しずつ剥がす
    pamažu (ppr. ne vienoje vietoje ar ne vieną kartą) lupti, šalinti (žievę, luobą ir pan.)

    Jìs lupine͏̇́ja béržo tóšį.

    彼は白樺の皮を少しずつ剥がしている。

  • 剥く

    ką
    皮や鱗などを剥いて、少しずつきれいにする
    lupant (žievę, žvynus ir kt.) pamažu valyti

    Lupine͏̇́ja óbuolius.

    林檎を剥いている。

  • 剥がれる

    下地から層ごとに、複数の箇所で剥がれる
    ne vienoje vietoje atsiskirti nuo pagrindo sluoksniu ar sluoksniais

    Síenų dažaĩ prade͏̇́jo lupine͏̇́tis.

    壁の塗料が剥がれ始めた。

  • 抜く

    軽蔑語· ką, iš ko, nuo ko
    何度も複数の箇所から、刺さった、差し込まれた、貼り付いたものを引き抜く・剥がす
    ne kartą ar ne vienoje vietoje rauti, traukti, plėšti (ką įsmigusį, įkištą, įdėtą, prilipintą)

    Ãkmenis ìš duobių̃ lupine͏̇́ti.

    穴から石を引き抜く。

  • ぼったくる

    口語· ką, iš ko, už ką
    何度も法外な値段を取る
    ne kartą imti per didelę kainą; plėšti

    Tarnýba lupine͏̇́ja ìš gyvéntojų baudàs ùž nevà neteise͏̇́tą automobìlių parkãvimą.

    当局は住民から違法とされる駐車を理由に罰金を取り立てている。

派生語
  • lupine͏̇́jimas – pamažu (ppr. ne vienoje vietoje ar ne vieną kartą) lupti, šalinti (žievę, luobą ir pan.)
  • lupine͏̇́jimasis