laidúoti, laidúoja, laidãvo
意味
- ką, kam誰かに何かが行き渡るように計らうpasirūpinti, kad kam kas būtų; teikti, užtikrinti
Darbdavỹs privãlo laidúoti darbúotojui beñt jaũ minimãlų atlýginimą.
雇用主は従業員に、少なくとも最低賃金を保証しなければならない。
- už ką他人の将来の行為に責任を負う。普通、他人が何かをしないことを保証するprisiimti atsakomybę už būsimus kito asmens veiksmus, ppr. kad kitas asmuo ko nedarys
Ùž jį̃ laidãvo vìsas kolektỹvas.
彼のために全員が責任を負った。
- 法律· už ką, kuo普通、法的・物的責任を負って、他人の借金が貸し手に返済されることを保証するgarantuoti, užtikrinti (ppr. prisiimant juridinę ir materialinę arba vien tik juridinę atsakomybę), kad kito skola bus grąžinta skolintojui
Laidúoti ùž skõlą sàvo turtù.
自分の財産で借金を保証する。
- 法律· ką, kuo手形に署名して、支払いを保証するpasirašyti vekselį, patikinant, kad jis bus apmokėtas; žiruoti
Kàs laiduõs tàvo vèkselį?
誰が君の手形を保証するの？
派生語
- laidãvimas – pasirūpinti, kad kam kas būtų; teikti, užtikrinti
- laidúotojas – žmogus, kuris laiduoja (1 r.), kad kam kas būtų
接頭辞付き動詞
- išlaidúoti – įrašyti į išlaidas
活用表
現在
| aš | laidúoju |
|---|---|
| tu | laidúoji |
| jis, ji, jie, jos | laidúoja |
| mes | laidúojame |
| jūs | laidúojate |
過去
| aš | laidavaũ |
|---|---|
| tu | laidavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | laidãvo |
| mes | laidãvome |
| jūs | laidãvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | laidúodavau |
|---|---|
| tu | laidúodavai |
| jis, ji, jie, jos | laidúodavo |
| mes | laidúodavome |
| jūs | laidúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | laidúosiu |
|---|---|
| tu | laidúosi |
| jis, ji, jie, jos | laiduos |
| mes | laidúosime |
| jūs | laidúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | laidúočiau |
|---|---|
| tu | laidúotum |
| jis, ji, jie, jos | laidúotų |
| mes | laidúotumėme (laidúotume) |
| jūs | laidúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | laidúok |
|---|---|
| mes | laidúokime |
| jūs | laidúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | laidúojantis (laidúojąs) | laidúojantys (laidúoją) | laidúojanti | laidúojančios |
| 過去能動分詞 | laidãvęs | laidãvę | laidãvusi | laidãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | laidúodavęs | laidúodavę | laidúodavusi | laidúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | laidúosiantis (laidúosiąs) | laidúosiantys (laidúosią) | laidúosianti | laidúosiančios |
| 現在受動分詞 | laiduojamas | laiduojami | laiduojama | laiduojamos |
| 過去受動分詞 | laidúotas | laiduoti | laiduota | laiduotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | laidúosimas | laiduosimi | laiduosima | laiduosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | laidúotinas | laiduotini | laiduotina | laiduotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | laidúodamas | laidúodami | laidúodama | laidúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | laidúojant |
|---|---|
| 過去 | laidãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | laidúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | laidúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | laiduote |