krapštýti, krãpšto, krãpštė
意味
引っかく
軽蔑語· ką, kuo爪や嘴、とがった道具で引っかく・削る：何かの表面を掃除するdraskyti, gremžti nagais, snapu ar kokiu smailiu įrankiu: valyti ko nors paviršiųVištà krãpšto žẽmę nagaĩs.
雌鶏が爪で地面を引っかく。
掻き出す
ką, kuo削ったり突いたりして中身を取り除く・掃除するgremžiant, rakinėjant tuštinti, valytiSenẽlis pýpkę virbù krãpšto.
祖父がパイプを棒で掃除する。
ほじくり出す
ką, kuo, iš koいじくって中から取り出すknebinėjant imti iš vidausÌš taupỹklės pirštù krapštaũ eurùs.
貯金箱から指でユーロをほじくり出す。
追い立てる
口語· ką, iš ko, nuo ko追い立てて行かせる：少しずつ行くvaryti, raginti, kad eitų: pamažu eiti, vyktiNeblaiviùs keleiviùs vairúotojai krãpšto ìš autobùsų ir̃ troleibùsų.
酔った乗客を運転手がバスやトロリーバスから追い立てる。
- 口語· apie ką, prie koあれこれ手入れする・少しずつ準備する・身の回りを整えるšį tą dirbinėti, palengva ruoštis, tvarkytis
Laisvãlaikiu krapštaũsi priẽ nãmo [apiẽ namùs].
余暇に家の周り［家について］あれこれ手入れをしている。
派生語
- krãpštymas – draskyti, gremžti nagais, snapu ar kokiu smailiu įrankiu: valyti ko nors paviršių
接頭辞付き動詞
- atkrapštýti – pravalyti krapštant.
- iškrapštýti – krapštant išvalyti
- nukrapštýti – krapštant nuimti ką prikibusį
- pakrapštýti – kiek krapštyti
- prakrapštýti – krapštant pravalyti ką užsikimšusį; padaryti skylę
- sukrapštýti – krapštant sustumti
- užkrapštýti – krapštant užrausti, uždaryti ir pan.
活用表
現在
| aš | krapštaũ |
|---|---|
| tu | krapštaĩ |
| jis, ji, jie, jos | krãpšto |
| mes | krãpštome |
| jūs | krãpštote |
過去
| aš | krapščiaũ |
|---|---|
| tu | krapšteĩ |
| jis, ji, jie, jos | krãpštė |
| mes | krãpštėme |
| jūs | krãpštėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | krapštýdavau |
|---|---|
| tu | krapštýdavai |
| jis, ji, jie, jos | krapštýdavo |
| mes | krapštýdavome |
| jūs | krapštýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | krapštýsiu |
|---|---|
| tu | krapštýsi |
| jis, ji, jie, jos | krapštys |
| mes | krapštýsime |
| jūs | krapštýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | krapštýčiau |
|---|---|
| tu | krapštýtum |
| jis, ji, jie, jos | krapštýtų |
| mes | krapštýtumėme (krapštýtume) |
| jūs | krapštýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | krapštýk |
|---|---|
| mes | krapštýkime |
| jūs | krapštýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | krãpštantis (krãpštąs) | krãpštantys (krãpštą) | krãpštanti | krãpštančios |
| 過去能動分詞 | krãpštęs | krãpštę | krãpščiusi | krãpščiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | krapštýdavęs | krapštýdavę | krapštýdavusi | krapštýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | krapštýsiantis (krapštýsiąs) | krapštýsiantys (krapštýsią) | krapštýsianti | krapštýsiančios |
| 現在受動分詞 | krapštomas | krapštomi | krapštoma | krapštomos |
| 過去受動分詞 | krapštýtas | krapštyti | krapštyta | krapštytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | krapštýsimas | krapštysimi | krapštysima | krapštysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | krapštýtinas | krapštytini | krapštytina | krapštytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | krapštýdamas | krapštýdami | krapštýdama | krapštýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | krãpštant |
|---|---|
| 過去 | krãpščius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | krapštýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | krapštýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | krapštyte |