kaũkti, kaũkia, kaũkė
意味
吠える、 遠吠えする
犬や狼などが、大声で叫びながら長く続く声を上げるgarsiai rėkiant išduoti ilgą, tęsiamą garsą (apie šunį, vilką ir kt.); staugtiNaktimìs miškè vilkaĩ kaũkė.
夜、森で狼たちが遠吠えした。
- ひゅうひゅうと鳴る、うなるšvilpti, ūžti
Sniẽgo pū̃gos kaũkia.
吹雪がうなる。
泣き叫ぶ
口語大声で泣き叫ぶgarsiai verkti, rėktiKõ kaukì, moterìške, niẽks táu niẽko blõgo nedãro.
何をわめいているんだ、女。誰もお前に悪いことなどしないのに。
- 口語大声で叱る、怒鳴るgarsiai bartis, šaukti
Baĩk kaũkti, ganà jaũ prisiklaũsėme.
もう怒鳴るのはやめろ、十分聞いた。
派生語
- kaukìmas – garsiai rėkiant išduoti ilgą, tęsiamą garsą (apie šunį, vilką ir kt.); staugti
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | kaukiù |
|---|---|
| tu | kaukì |
| jis, ji, jie, jos | kaũkia |
| mes | kaũkiame |
| jūs | kaũkiate |
過去
| aš | kaukiaũ |
|---|---|
| tu | kaukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | kaũkė |
| mes | kaũkėme |
| jūs | kaũkėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | kaũkdavau |
|---|---|
| tu | kaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | kaũkdavo |
| mes | kaũkdavome |
| jūs | kaũkdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | kaũksiu |
|---|---|
| tu | kaũksi |
| jis, ji, jie, jos | kaũks |
| mes | kaũksime |
| jūs | kaũksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | kaũkčiau |
|---|---|
| tu | kaũktum |
| jis, ji, jie, jos | kaũktų |
| mes | kaũktumėme (kaũktume) |
| jūs | kaũktumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | kaũk |
|---|---|
| mes | kaũkime |
| jūs | kaũkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | kaũkiantis (kaũkiąs) | kaũkiantys (kaũkią) | kaũkianti | kaũkiančios |
| 過去能動分詞 | kaũkęs | kaũkę | kaũkusi | kaũkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kaũkdavęs | kaũkdavę | kaũkdavusi | kaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kaũksiantis (kaũksiąs) | kaũksiantys (kaũksią) | kaũksianti | kaũksiančios |
| 現在受動分詞 | kaukiamas | kaukiami | kaukiama | kaukiamos |
| 過去受動分詞 | kaũktas | kaukti | kaukta | kauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kaũksimas | kauksimi | kauksima | kauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kaũktinas | kauktini | kauktina | kauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kaũkdamas | kaũkdami | kaũkdama | kaũkdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | kaũkiant |
|---|---|
| 過去 | kaũkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kaukte |