gyvénti, gyvẽna, gyvẽno
意味
- 生きるbūti gyvam
Mẽs gyvẽname dvìdešimt pirmamè ámžiuje.
私たちは二十一世紀に生きている。
- kame, prie ko, arti ko, netoli ko, po kuo, už ko, pas ką（一軒の家や部屋に）住む、暮らすbūti, laikytis tam tikroje vietoje, turėti namus, buveinę: (viename name ar bute).
Gyvénti vienuolýne [pensionatè, palapìnėje, olojè].
修道院［下宿、テント、洞窟］に住む。
- iš ko, kuo, su kuo, be ko（事実婚で暮らす、知人に会った時に調子を尋ねる、人生を楽しめ、うまく暮らす、穏やかに怒らず）暮らす、過ごすtam tikru būdu būti, laikytis: (gyvena kartu be santuokos). (klausiama sutikus bičiulį, pažįstamą). (mėgaukis gyvenimu)! (puikiai gyveno). (taikiai, be pykčio).
Vargìngai [prabangiaĩ, padoriaĩ, teisìngai] gyvénti.
貧しく［豪華に、品位を持って、正しく］暮らす。
- kuo食べて生きるmisti, maitintis
Žą̃sys víen žolè gyvẽna.
鵞鳥は草だけを食べて生きている。
- ką経験する、味わうpatirti, išgyventi
Jìs gyvẽna rãmų [pìlką, menkaver̃tį] gyvẽnimą.
彼は穏やかな［灰色の、つまらない］人生を送っている。
例文
- Kiek laiko jūs gyvenate Kōbe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
- Gyvenk pagal savo pajamas.収入に応じた生活をするように。
- Ponas Katō gyvena Paryžiuje ir ilgisi namie likusios šeimos.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
- Latimerija gyvena jūros gelmėse.シーラカンスは深海に生息する。
- Sąžiningame žmoguje gyvena dievas.正直者に神宿る。
接頭辞付き動詞
- apgyvénti – įsikurti kur gyventi
- atgyvénti – baigti gyventi
- išgyvénti – kurį laiką gyventi
- nugyvénti – pabaigti amžių, pragyventi
- pagyvénti – kiek gyventi
- pérgyventi – iškentėti, išlaikyti
- pragyvénti – praleisti laiką gyvenant
- prigyvénti – pakankamai gyventi
- sugyvénti – sutarti, sutikti
- užgyvénti – naudojantis svetimu geru, pasidaryti jo savininku
活用表
現在
| aš | gyvenù |
|---|---|
| tu | gyvenì |
| jis, ji, jie, jos | gyvẽna |
| mes | gyvẽname |
| jūs | gyvẽnate |
過去
| aš | gyvenaũ |
|---|---|
| tu | gyvenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gyvẽno |
| mes | gyvẽnome |
| jūs | gyvẽnote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | gyvéndavau |
|---|---|
| tu | gyvéndavai |
| jis, ji, jie, jos | gyvéndavo |
| mes | gyvéndavome |
| jūs | gyvéndavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | gyvénsiu |
|---|---|
| tu | gyvénsi |
| jis, ji, jie, jos | gyvens |
| mes | gyvénsime |
| jūs | gyvénsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | gyvénčiau |
|---|---|
| tu | gyvéntum |
| jis, ji, jie, jos | gyvéntų |
| mes | gyvéntumėme (gyvéntume) |
| jūs | gyvéntumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | gyvénk |
|---|---|
| mes | gyvénkime |
| jūs | gyvénkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gyvẽnantis (gyvẽnąs) | gyvẽnantys (gyvẽną) | gyvẽnanti | gyvẽnančios |
| 過去能動分詞 | gyvẽnęs | gyvẽnę | gyvẽnusi | gyvẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gyvéndavęs | gyvéndavę | gyvéndavusi | gyvéndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gyvénsiantis (gyvénsiąs) | gyvénsiantys (gyvénsią) | gyvénsianti | gyvénsiančios |
| 現在受動分詞 | gyvenamas | gyvenami | gyvenama | gyvenamos |
| 過去受動分詞 | gyvéntas | gyventi | gyventa | gyventos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gyvénsimas | gyvensimi | gyvensima | gyvensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gyvéntinas | gyventini | gyventina | gyventinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gyvéndamas | gyvéndami | gyvéndama | gyvéndamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | gyvẽnant |
|---|---|
| 過去 | gyvẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gyvéndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gyvénsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gyvente |