gyvẽnimas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 誕生から死まで、または誕生からある時点などまでの期間laikas tarp gimimo ir mirties, tarp gimimo ir tam tikro momento ar pan.
Trum̃pas [ìlgas] gyvẽnimas.
短い［長い］人生。
- 存在、存続：（習慣など）（蘇らせた）buvimas, būvis, egzistavimas: (įpročius ir pan.). (atgaivino).
Màno gyvẽnimas bùvo laimìngas [įdomùs].
私の人生は幸せ［面白い］だった。
- 快適で心地よい暮らしgeras, patogus, malonus buvimas
Kaĩ ture͏̇́jau dárbą, taĩ gyvẽnimas bùvo.
仕事があった頃は、暮らしが良かった。
- 生きがい、本質となる最も重要な活動：（そのために全力を注ぐ）tai, dėl ko verta gyventi, esminė, svarbiausia veikla: (skirti tam visą savo energiją).
Atidúoti gyvẽnimą dárbui [šeĩmai]
仕事［家族］に人生を捧げる。
- ある人や社会の活動tam tikra žmogaus ar visuomenės veikla
Visuomenìnis gyvẽnimas.
社会生活。
例文
- Greitai priprasite prie gyvenimo kaime.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
- Mėgaukis gyvenimu, kol gali.できるあいだに人生を楽しみなさい。
- Šių atradimų dėka žmonių gyvenimo trukmė padvigubėjo.これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
- Teta nugyveno laimingą gyvenimą.叔母は幸せな生涯を送った。
- Jis visą gyvenimą liko viengungis.彼は生涯独身のままだった。
接頭辞付き動詞
- apgyvẽnimas – apsigyvenimas, įsikūrimas
- išgyvẽnimas – Patirtis, ką žmogus yra patyręs
- nugyvẽnimas
- pérgyvenimas – stiprus emocinis išgyvenimas
- pragyvẽnimas – išlaidos, lėšos, naudojamos kasdien vartojamiems reikmenims įsigyti
- sugyvẽnimas – kartu gyvenimas su kuo nors, sambūvis
- užgyvẽnimas – pragyvenimas, išlaikymas, uždarbis
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | gyvẽnimas | gyvẽnimai |
| 属格 | gyvẽnimo | gyvẽnimų |
| 与格 | gyvẽnimui | gyvẽnimams |
| 対格 | gyvẽnimą | gyvẽnimus |
| 具格 | gyvẽnimu | gyvẽnimais |
| 位格 | gyvẽnime | gyvẽnimuose |
| 呼格 | gyvẽnime | gyvẽnimai |