gul̃ti, gùla, gùlė
意味
横になる
ant ko, į ką横になるtiesti savo kūną ant paviršiausGul̃k añt sòfos [į̃ lóvą].
ソファ［ベッド］に横になれ。
- 早く床に就くeiti ilsėtis, miegoti: (anksti),
Vaikáms laĩkas gul̃ti.
子供たちが寝る時間だ。
降り積もる
ant ko表面に降りるleistis ant paviršiaus; sėstiPamažù snaĩgės gùla añt žẽmės.
雪片が少しずつ地面に降り積もる。
- ant ko, į ką傾く、倒れるsvirti, linkti, virsti
Rugiaĩ gùla añt žẽmės.
ライ麦が地面に倒れる。
のしかかる
ant ko, ką重くのしかかり、苦しめるimti spausti, varginti, kamuotiDidžiáusia rū̃pesčių naštà gùlė añt te͏̇́vo.
最も大きな心配の重荷が父にのしかかった。
派生語
- gulìmas – gulti 1
- gulìmasis
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | gulù |
|---|---|
| tu | gulì |
| jis, ji, jie, jos | gùla |
| mes | gùlame |
| jūs | gùlate |
過去
| aš | guliaũ |
|---|---|
| tu | guleĩ |
| jis, ji, jie, jos | gùlė |
| mes | gùlėme |
| jūs | gùlėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | gul̃davau |
|---|---|
| tu | gul̃davai |
| jis, ji, jie, jos | gul̃davo |
| mes | gul̃davome |
| jūs | gul̃davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | gul̃siu |
|---|---|
| tu | gul̃si |
| jis, ji, jie, jos | gul̃s |
| mes | gul̃sime |
| jūs | gul̃site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | gul̃čiau |
|---|---|
| tu | gul̃tum |
| jis, ji, jie, jos | gul̃tų |
| mes | gul̃tumėme (gul̃tume) |
| jūs | gul̃tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | gul̃k |
|---|---|
| mes | gul̃kime |
| jūs | gul̃kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gùlantis (gùląs) | gùlantys (gùlą) | gùlanti | gùlančios |
| 過去能動分詞 | gùlęs | gùlę | gùlusi | gùlusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gul̃davęs | gul̃davę | gul̃davusi | gul̃davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gul̃siantis (gul̃siąs) | gul̃siantys (gul̃sią) | gul̃sianti | gul̃siančios |
| 現在受動分詞 | gulamas | gulami | gulama | gulamos |
| 過去受動分詞 | gul̃tas | gulti | gulta | gultos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gul̃simas | gulsimi | gulsima | gulsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gul̃tinas | gultini | gultina | gultinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gul̃damas | gul̃dami | gul̃dama | gul̃damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | gùlant |
|---|---|
| 過去 | gùlus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gul̃davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gul̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | gulte |