graibstýti, graĩbsto, graĩbstė
意味
- kam, už ko何度も手や歯、爪などで掴むne kartą, dažnai griebti, čiupti, kibti, stverti (rankomis, dantimis, nagais ir pan.); stvarstyti, graibyti
Ìšvestas pasiváikščioti šuniùkas me͏̇́gdavo mán ùž kulnų̃ graibstýti.
散歩に連れ出された子犬は、よく私のかかとに掴みかかったものだ。
- sngr. (už ko)体を支えようとして掴まるkibtis, kabintis, stvertis norint išsilaikyti
Graibstýdamiesi víenas ùž kìto nusiléidome láiptais žemỹn.
互いに掴まりながら、階段を降りた。
- ko, kame, po ką（普通は探すために）指で触るpirštais liesti, čiuopti, čiupinėti (ppr. ieškant); grabalioti, grabinėti
Graĩbsto rañkinėje [põ rañkinę] cigarèčių.
ハンドバッグ［ポーチ］の中で煙草を指で探っている。
- 口語何度も淫らに手で触るne kartą gašliai liesti rankomis; graibyti.
Porẽlė nesige͏̇́dijo viešaĩ graibstýtis.
カップルは人前で恥じもせず触り合っていた。
- ką, kuo, su kuo, iš ko何度も液体や濃い物質から掴み取るne kartą imti, griebti iš skysčio ar tirštos medžiagos; graibyti
Graibstýti šiukšlès ìš baseĩno.
プールからごみを掬い取る。
派生語
- graĩbstymas – graibstyti 1
- graĩbstymasis
- graibstýtojas – žmogus, kuris ką graibsto (8 r.), stengiasi gauti
活用表
現在
| aš | graibstaũ |
|---|---|
| tu | graibstaĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbsto |
| mes | graĩbstome |
| jūs | graĩbstote |
過去
| aš | graibsčiaũ |
|---|---|
| tu | graibsteĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbstė |
| mes | graĩbstėme |
| jūs | graĩbstėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | graibstýdavau |
|---|---|
| tu | graibstýdavai |
| jis, ji, jie, jos | graibstýdavo |
| mes | graibstýdavome |
| jūs | graibstýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | graibstýsiu |
|---|---|
| tu | graibstýsi |
| jis, ji, jie, jos | graibstys |
| mes | graibstýsime |
| jūs | graibstýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | graibstýčiau |
|---|---|
| tu | graibstýtum |
| jis, ji, jie, jos | graibstýtų |
| mes | graibstýtumėme (graibstýtume) |
| jūs | graibstýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | graibstýk |
|---|---|
| mes | graibstýkime |
| jūs | graibstýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | graĩbstantis (graĩbstąs) | graĩbstantys (graĩbstą) | graĩbstanti | graĩbstančios |
| 過去能動分詞 | graĩbstęs | graĩbstę | graĩbsčiusi | graĩbsčiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | graibstýdavęs | graibstýdavę | graibstýdavusi | graibstýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | graibstýsiantis (graibstýsiąs) | graibstýsiantys (graibstýsią) | graibstýsianti | graibstýsiančios |
| 現在受動分詞 | graibstomas | graibstomi | graibstoma | graibstomos |
| 過去受動分詞 | graibstýtas | graibstyti | graibstyta | graibstytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | graibstýsimas | graibstysimi | graibstysima | graibstysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | graibstýtinas | graibstytini | graibstytina | graibstytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | graibstýdamas | graibstýdami | graibstýdama | graibstýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | graĩbstant |
|---|---|
| 過去 | graĩbsčius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | graibstýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | graibstýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | graibstyte |