góbti, góbia, góbė
意味
- ką, kuo布などで上や四方から覆うdengti ką nors iš viršaus ar iš visų pusių dangalu ar pan.; gaubti, siausti
Móterys góbdavo pečiùs drobulè.
女性たちは肩を布で覆っていた。
- ką, ant ko, kam何かの上に敷く、縫い付ける、覆いを掛けるant ko nors kloti, siausti, dengti dangalą ar pan.; gaubti
Išteke͏̇́jusios dzū̃kės nešiójo báltus ar̃ spalvótus kykùs, añt kurių̃ góbė báltas ar̃ spalvótas skaràs.
既婚のジューキア女性たちは、白や色の被り物を身に着けて、その上に白や色のスカーフを掛けていた。
- ką覆う、包むbūti apgaubusiam, apklojusiam, aptraukusiam (savimi); gaubti
Solìstės gálvą góbė tánkūs plaukaĩ.
独唱者の頭を豊かな髪が覆っていた。
派生語
- gobìmas – dengti ką nors iš viršaus ar iš visų pusių dangalu ar pan.; gaubti, siausti
- gobìmasis
活用表
現在
| aš | góbiu |
|---|---|
| tu | góbi |
| jis, ji, jie, jos | góbia |
| mes | góbiame |
| jūs | góbiate |
過去
| aš | góbiau |
|---|---|
| tu | góbei |
| jis, ji, jie, jos | góbė |
| mes | góbėme |
| jūs | góbėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | góbdavau |
|---|---|
| tu | góbdavai |
| jis, ji, jie, jos | góbdavo |
| mes | góbdavome |
| jūs | góbdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | góbsiu |
|---|---|
| tu | góbsi |
| jis, ji, jie, jos | gobs |
| mes | góbsime |
| jūs | góbsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | góbčiau |
|---|---|
| tu | góbtum |
| jis, ji, jie, jos | góbtų |
| mes | góbtumėme (góbtume) |
| jūs | góbtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | góbk |
|---|---|
| mes | góbkime |
| jūs | góbkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | góbiantis (góbiąs) | góbiantys (góbią) | góbianti | góbiančios |
| 過去能動分詞 | góbęs | góbę | góbusi | góbusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | góbdavęs | góbdavę | góbdavusi | góbdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | góbsiantis (góbsiąs) | góbsiantys (góbsią) | góbsianti | góbsiančios |
| 現在受動分詞 | gobiamas | gobiami | gobiama | gobiamos |
| 過去受動分詞 | góbtas | gobti | gobta | gobtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | góbsimas | gobsimi | gobsima | gobsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | góbtinas | gobtini | gobtina | gobtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | góbdamas | góbdami | góbdama | góbdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | góbiant |
|---|---|
| 過去 | góbus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | góbdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | góbsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gobte |