検索

gẽras, gerà

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 良い、 優しい

    肯定的な人柄を持ち、人を助けようとする、好ましい
    turintis teigiamų moralinių savybių, norintis padėti, malonus, mielas ar pan.: • blogas.

    Močiùtė labaĩ gerà, jì visíems pàdeda.

    祖母はとても優しく、みんなを助けてくれる。

  • 良い

    良い性質を持つ人に特有の
    būdingas turinčiam teigiamų savybių

    Senẽlė bùvo labaĩ gerõs širdiẽs.

    祖母はとても心が優しかった。

  • 優秀

    仕事に精通して才能があり、職務を完璧に果たす有能な
    puikiai išmanantis tai, ką daro, turintis gabumų, nepriekaištingai atliekantis savo pareigas ir pan.: • blogas.

    Gẽras mókytojas [gýdytojas, studeñtas].

    良い教師［医師、学生］。

  • 良い

    要求を満たす、品質の良い
    atitinkantis keliamus reikalavimus (apie vertę, kokybę ir pan.): • blogas, prastas. palankiai, teigiamai vertinamas dėl to, kad atitinka keliamus reikalavimus, lūkesčius ir pan.

    Šì mokyklà [ligóninė] yrà gerà.

    この学校［病院］は良い。

  • 良い

    生理・心理の機能が正常に働く状態の良い（よく見える、聞こえる）（才能がある）
    galintis užtikrinti normalią veiklą ir pan. (apie fiziologinę ar psichinę būklę): (puikiai matau, girdžiu). (esi gabus). • blogas, prastas.

    Gẽras rege͏̇́jimas [apetìtas].

    良い視力［食欲］。

例文
  • Turiu kelis gerus draugus.
    私にはよい友達が数人いる。
  • Didelis smalsumas yra labai geras dalykas.
    好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
  • Būtų gerai vėl susitikti kitais metais.
    又来年会えるといいですね。
  • Vieną dieną paskambino draugas ir pasakė: "Turiu gerą pasiūlymą, gal susitinkam?" Tad nuėjau pas jį į namus.
    ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
  • Ji gerai žaidžia tenisą, bet plaukia prastai.
    彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
派生語
  • geraĩ – taip, kaip reikia, tinkamu būdu, neblogai: • blogai, prastai.
  • gerỹn – užtikrinant vis geresnę veiklą ir pan. (apie fiziologinę ar psichinę būklę): • prastyn.
  • gerùmas – teigiamų moralinių savybių turėjimas, buvimas geram1 (1 r.), norinčiam padėti, maloniam, mielam
同音異義語
  • gẽras – turtas, išteklius, labas: (ppr. menkos vertės daiktų, dalykų)
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格gẽras gerì gerà gẽros
属格gẽro gerų̃ gerõs gerų̃
与格gerám geríems gẽrai geróms
対格gẽrą gerùs gẽrą geràs
具格gerù geraĩs gerà geromìs
位格geramè geruosè gerojè gerosè
呼格gẽras gerì gerà gẽros

級

男性女性中性
gẽrasgeràgera
gerèsnisgerèsnėgeriau
geriausiasgeriausiageriausia