dẽrinti, dẽrina, dẽrino
意味
- ką, prie ko, su kuo, kuo, kam調和するように整えるdaryti, taikyti, kad derėtų, tiktų, būtų darnus
Į̃prasta dẽrinti rankinùką priẽ bãtų.
靴に合わせてハンドバッグを合わせるのが普通だ。
- ką, su kuo同意を得るように交渉して調整するsiekti pritarimo, sutikimo, tartis taikant ką
Dẽrinti káinas.
価格を調整する。
調律する
音楽· ką楽器の弦や歌手の声を調律するtaikyti muzikos instrumento stygas arba dainininkų balsusDẽrinti smuĩką [pianìną].
バイオリン［ピアノ］を調律する。
- 工学· コンピュータ· ką円滑に働くように調整するdaryti darniai veikiantį, reguliuoti
Dẽrinti sistèmą [progrãmą]
システム［プログラム］を調整する。
- sngr. (prie ko)相手に合わせて気に入ろうと努めるstengtis prisitaikyti, įtikti; taikytis
Martì kíek gale͏̇́dama priẽ visų̃ dẽrinosi.
嫁はできる限り皆に合わせようとした。
派生語
- dẽrinimas – daryti, taikyti, kad derėtų, tiktų, būtų darnus
- dẽrinimasis – prisitaikymas prie aplinkos ar sąlygų
- dẽrintojas – specialistas, derinantis aparatūrą, įrenginius, prietaisus ir pan., užtikrinantis jų darnų veikimą
接頭辞付き動詞
- įdẽrinti – sureguliuoti (pvz., instrumentą) pagal reikiamą garsą
- išdẽrinti – padaryti nebedarnų
- padẽrinti – pasirūpinti, kad derėtų
- pridẽrinti – padaryti, kad derėtų, pritaikyti
- sudẽrinti – padaryti darnų, sutaikyti
活用表
現在
| aš | dẽrinu |
|---|---|
| tu | dẽrini |
| jis, ji, jie, jos | dẽrina |
| mes | dẽriname |
| jūs | dẽrinate |
過去
| aš | dẽrinau |
|---|---|
| tu | dẽrinai |
| jis, ji, jie, jos | dẽrino |
| mes | dẽrinome |
| jūs | dẽrinote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | dẽrindavau |
|---|---|
| tu | dẽrindavai |
| jis, ji, jie, jos | dẽrindavo |
| mes | dẽrindavome |
| jūs | dẽrindavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | dẽrinsiu |
|---|---|
| tu | dẽrinsi |
| jis, ji, jie, jos | dẽrins |
| mes | dẽrinsime |
| jūs | dẽrinsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | dẽrinčiau |
|---|---|
| tu | dẽrintum |
| jis, ji, jie, jos | dẽrintų |
| mes | dẽrintumėme (dẽrintume) |
| jūs | dẽrintumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | dẽrink |
|---|---|
| mes | dẽrinkime |
| jūs | dẽrinkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dẽrinantis (dẽrinąs) | dẽrinantys (dẽriną) | dẽrinanti | dẽrinančios |
| 過去能動分詞 | dẽrinęs | dẽrinę | dẽrinusi | dẽrinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dẽrindavęs | dẽrindavę | dẽrindavusi | dẽrindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dẽrinsiantis (dẽrinsiąs) | dẽrinsiantys (dẽrinsią) | dẽrinsianti | dẽrinsiančios |
| 現在受動分詞 | derinamas | derinami | derinama | derinamos |
| 過去受動分詞 | dẽrintas | derinti | derinta | derintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dẽrinsimas | derinsimi | derinsima | derinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dẽrintinas | derintini | derintina | derintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dẽrindamas | dẽrindami | dẽrindama | dẽrindamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | dẽrinant |
|---|---|
| 過去 | dẽrinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dẽrindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dẽrinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | derinte |