bude͏̇́ti, bùdi, bude͏̇́jo
意味
- kame, prie ko警備・監視して見守る；眠らずに見張る；勤務時間外に当直するbūti saugant, prižiūrint: prižiūrėti nemiegant: dirbti ne darbo metu, nuolat ar kai tokie pat darbai nedirbami, tokios pat paslaugos neteikiamos
Kàs šią̃nakt [sekmãdienį] bude͏̇́jo sándėlyje [priẽ var̃tų]?
今夜［日曜日］、誰が倉庫［門のそば］で当直していた？
- 眠らずに起きておくnemiegoti, būdrauti
Palaimìngos apýaušrio vãlandos, kaĩ kitì dár miẽga, õ tù jaũ budì.
夜明けの幸せな時間、他の人たちがまだ眠っているのに、君はもう起きている。
- kame, prie ko故人のそばに付き添って祈り、賛美歌を歌うbūti prie mirusiojo, prie jo melstis, giedoti giesmes
Ar̃ per̃ mišiàs lìks kàs bude͏̇́ti priẽ veliónio?
ミサの間、誰か故人のそばに残って付き添う人はいるか？
派生語
- bude͏̇́jimas – būti saugant, prižiūrint: prižiūrėti nemiegant: dirbti ne darbo metu, nuolat ar kai tokie pat darbai nedirbami, tokios pat paslaugos neteikiamos
- bude͏̇́tojas – asmuo, kurio pareigos – budėti, saugoti, prižiūrėti
接頭辞付き動詞
- išbude͏̇́ti – išbūti nemiegant
- pabude͏̇́ti – pasaugoti ką nemiegant, prižiūrėti
- prabude͏̇́ti – prabūti nemiegant, prižiūrint ką
活用表
現在
| aš | budžiù |
|---|---|
| tu | budì |
| jis, ji, jie, jos | bùdi |
| mes | bùdime |
| jūs | bùdite |
過去
| aš | bude͏̇́jau |
|---|---|
| tu | bude͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | bude͏̇́jo |
| mes | bude͏̇́jome |
| jūs | bude͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | bude͏̇́davau |
|---|---|
| tu | bude͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | bude͏̇́davo |
| mes | bude͏̇́davome |
| jūs | bude͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | bude͏̇́siu |
|---|---|
| tu | bude͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | budės |
| mes | bude͏̇́sime |
| jūs | bude͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | bude͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | bude͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | bude͏̇́tų |
| mes | bude͏̇́tumėme (bude͏̇́tume) |
| jūs | bude͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | bude͏̇́k |
|---|---|
| mes | bude͏̇́kime |
| jūs | bude͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bùdintis (bùdįs) | bùdintys (bùdį) | bùdinti | bùdinčios |
| 過去能動分詞 | bude͏̇́jęs | bude͏̇́ję | bude͏̇́jusi | bude͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | bude͏̇́davęs | bude͏̇́davę | bude͏̇́davusi | bude͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | bude͏̇́siantis (bude͏̇́siąs) | bude͏̇́siantys (bude͏̇́sią) | bude͏̇́sianti | bude͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | budimas | budimi | budima | budimos |
| 過去受動分詞 | bude͏̇́tas | budėti | budėta | budėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | bude͏̇́simas | budėsimi | budėsima | budėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | bude͏̇́tinas | budėtini | budėtina | budėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | bude͏̇́damas | bude͏̇́dami | bude͏̇́dama | bude͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | bùdint |
|---|---|
| 過去 | bude͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | bude͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | bude͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | budėte |