bliovìmas

意味

鳴き声
→ bliáuti – （普通、羊、山羊、子牛、ロバなどについて）震える声で長く大声で鳴くこと
tęsiamu vibruojančiu balsu garsiai rėkti (ppr. apie avį, ožką, veršį, asilą)
Tàs stirninų̃ bliovìmas šiltaĩs biržẽlio vakaraĩs priver̃čia tankiaũ plàkti kiekvíeno medžiótojo šìrdį.
暖かい六月の夕方に聞こえるノロジカの鳴き声は、猟師の心臓を速く打たせる。
大泣き
口語
→ bliáuti – 大声で泣く
garsiai verkti
Supù ją̃, supù, bèt tìk prìnešu priẽ lovẽlės – ve͏̇̃l istèriškas bliovìmas.
揺すって、揺すって、ベッドに寝かせると、またヒステリックな泣き声だ。
口語
→ bliáuti – 下手に歌う
negražiai dainuoti
Ikì paryčių̃ klaũsėmės pùsgirčių sirgãlių riksmų̃ ir̃ bliovìmo.
明け方まで、酔っ払いのファンの叫び声と下手な歌を聞いていた。
叫び声
口語
→ bliáuti – 大声で、声を張って言う
garsiai, pakeltu tonu sakyti; šaukti, rėkti
Paklaũsėme eilìnį kar̃tą vir̃šinininko bliovìmo ir̃ išsiskìrstėme toliaũ niẽko neveĩkti.
上司の怒鳴り声をまた聞かされ、何もせずに散った。

注記

接頭辞付き動詞

変化表

検索のコツ