badýti, bãdo, bãdė
意味
- ką, kuo, su kuo家畜が角や頭で何度も突くne kartą durti, daužyti, mušti su ragais, kakta (apie gyvulius)
Mū́sų Mar̃gė kaimýnų kárves badýdavo.
うちのマルゲは隣人の牛を よく突いていた。
- 角で突く癖を持つturėti įprotį, mokėti durti su ragais
Jáutis bãdo.
雄牛が角で突く。
- ką, kuo, su kuo鋭いもので何度も突くne kartą besti, durti, smeigti kuo smailiu, aštriu; baksnoti, smaigyti
Brólis (sù) pãgaliu e͏̇̃mė badýti brùknių kùpstą, kur̃ žaltỹs bùvo pasisle͏̇̃pęs.
兄は棒で、蛇が隠れていたコケモモの茂みを突き始めた。
叩き落とす
ką, kuo突いて落とすbadant stengtis numušti, nukrapštytiSenẽlis nue͏̇̃jo priẽ obel̃s, lazdelè bãdo prisir̃pusius óbuolius.
祖父はりんごの木のそばへ行った、棒で熟したりんごを突いて落とした。
- ką棘などが刺して傷つけるdurti, žeisti (apie ką dygų)
Rugíena kójas bãdo.
ライ麦の穂先が足を刺す。
派生語
- bãdymas – badyti 1
- bãdymasis
活用表
現在
| aš | badaũ |
|---|---|
| tu | badaĩ |
| jis, ji, jie, jos | bãdo |
| mes | bãdome |
| jūs | bãdote |
過去
| aš | badžiaũ |
|---|---|
| tu | badeĩ |
| jis, ji, jie, jos | bãdė |
| mes | bãdėme |
| jūs | bãdėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | badýdavau |
|---|---|
| tu | badýdavai |
| jis, ji, jie, jos | badýdavo |
| mes | badýdavome |
| jūs | badýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | badýsiu |
|---|---|
| tu | badýsi |
| jis, ji, jie, jos | badys |
| mes | badýsime |
| jūs | badýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | badýčiau |
|---|---|
| tu | badýtum |
| jis, ji, jie, jos | badýtų |
| mes | badýtumėme (badýtume) |
| jūs | badýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | badýk |
|---|---|
| mes | badýkime |
| jūs | badýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | bãdantis (bãdąs) | bãdantys (bãdą) | bãdanti | bãdančios |
| 過去能動分詞 | bãdęs | bãdę | bãdžiusi | bãdžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | badýdavęs | badýdavę | badýdavusi | badýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | badýsiantis (badýsiąs) | badýsiantys (badýsią) | badýsianti | badýsiančios |
| 現在受動分詞 | badomas | badomi | badoma | badomos |
| 過去受動分詞 | badýtas | badyti | badyta | badytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | badýsimas | badysimi | badysima | badysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | badýtinas | badytini | badytina | badytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | badýdamas | badýdami | badýdama | badýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | bãdant |
|---|---|
| 過去 | bãdžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | badýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | badýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | badyte |