bãdymas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 突くことbadyti 1
Vaĩkas bìjo kárvės [ãvino] bãdymo.
子供は牛［雄羊］に突かれるのを怖がる。
- 突くことbadyti 2
Jáučio de͏̇̃l bãdymo negale͏̇́jome laikýti.
雄牛の突き癖のせいで、飼えなかった。
突き刺し
ne kartą besti, durti, smeigti kuo smailiu, aštriu; baksnoti, smaigytiKùrmiarausių bãdymas – tìk laĩko gaišìmas.
もぐら掘りを突くのは時間の浪費にすぎない。
- durti, žeisti (apie ką dygų)
Piemene͏̇̃liai ganýdavo basì, keñtė šal̃tį, kójų bãdymą.
羊飼いの少年たちは裸足で放牧し、寒さや足の刺し傷に耐えた。
刺痛
smaigstyti, smelkti (apie skausmą)Masãžas pade͏̇́jo – prae͏̇̃jo galvõs bãdymas.
マッサージが効いて、頭の刺すような痛みが消えた。
注記
- bãdymas は badýti の派生語です。
接頭辞付き動詞
- apibãdymas – dūrimas ragais
- išbãdymas
- nubãdymas – didelis maisto trūkumas ir alkis
- pabãdymas – lengvas bakstelėjimas
- prabãdymas
- subãdymas – aštriu daiktu dūrimas ir sužeidimas
- užbãdymas – durti iki mirties, nužudymas dūriu
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | bãdymas | bãdymai |
| 属格 | bãdymo | bãdymų |
| 与格 | bãdymui | bãdymams |
| 対格 | bãdymą | bãdymus |
| 具格 | bãdymu | bãdymais |
| 位格 | bãdyme | bãdymuose |
| 呼格 | bãdyme | bãdymai |