žiopsóti, žiõpso, žiopsójo
意味
- į ką分からず、驚いて、興味を持って、普通は口を開けたまま動かずに見つめるnesuprantant, nustebus, susidomėjus žiūrėti, stebėti, ppr. išsižiojus, nejudant: • spoksoti.
Vaikaĩ žiõpso nèt išsižióję ìš nustebìmo.
子供たちは驚きのあまり口を開けたままぽかんと見つめる。
- į ką, pro ką無駄に、不注意にどこかを見る；仕事を怠るか、いい加減に働くか、振る舞うbe reikalo, neatidžiai, nedėmesingai kur žiūrėti; vėpsoti: nedirbti ar nestropiai, neatidžiai dirbti, elgtis
Ar̃ dár prõ lángą žiopsósi, ar̃ jaũ im̃siesi dárbo?
まだ窓越しにぼんやり見ているのか、もう仕事に取りかかるのか？
派生語
- žiopsójimas – nesuprantant, nustebus, susidomėjus žiūrėti, stebėti, ppr. išsižiojus, nejudant: • spoksoti.
- žiopsótojas – žmogus, kuris žiopso (1 r.)
活用表
現在
| aš | žiopsaũ |
|---|---|
| tu | žiopsaĩ |
| jis, ji, jie, jos | žiõpso |
| mes | žiõpsome |
| jūs | žiõpsote |
過去
| aš | žiopsójau |
|---|---|
| tu | žiopsójai |
| jis, ji, jie, jos | žiopsójo |
| mes | žiopsójome |
| jūs | žiopsójote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | žiopsódavau |
|---|---|
| tu | žiopsódavai |
| jis, ji, jie, jos | žiopsódavo |
| mes | žiopsódavome |
| jūs | žiopsódavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | žiopsósiu |
|---|---|
| tu | žiopsósi |
| jis, ji, jie, jos | žiopsos |
| mes | žiopsósime |
| jūs | žiopsósite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | žiopsóčiau |
|---|---|
| tu | žiopsótum |
| jis, ji, jie, jos | žiopsótų |
| mes | žiopsótumėme (žiopsótume) |
| jūs | žiopsótumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | žiopsók |
|---|---|
| mes | žiopsókime |
| jūs | žiopsókite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | žiõpsantis (žiõpsąs) | žiõpsantys (žiõpsą) | žiõpsanti | žiõpsančios |
| 過去能動分詞 | žiopsójęs | žiopsóję | žiopsójusi | žiopsójusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | žiopsódavęs | žiopsódavę | žiopsódavusi | žiopsódavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | žiopsósiantis (žiopsósiąs) | žiopsósiantys (žiopsósią) | žiopsósianti | žiopsósiančios |
| 現在受動分詞 | žiopsomas | žiopsomi | žiopsoma | žiopsomos |
| 過去受動分詞 | žiopsótas | žiopsoti | žiopsota | žiopsotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | žiopsósimas | žiopsosimi | žiopsosima | žiopsosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | žiopsótinas | žiopsotini | žiopsotina | žiopsotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | žiopsódamas | žiopsódami | žiopsódama | žiopsódamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | žiõpsant |
|---|---|
| 過去 | žiopsójus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | žiopsódavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | žiopsósiant |
| 様態分詞（Būdinys） | žiopsote |