šū́st
擬音語
意味
ぴょん
跳ねる様子を表す語vartojamas šoktelėjimo, šuolio įspūdžiui pavaizduoti; šast, stryktKãtinas šū́st ìš ùž tvorõs [põ kójomis].
猫がぴょんと塀の陰から飛び出す［足元へ］。
ぽいっ
投げ入れる様子を表す語vartojamas bėrimo, metimo įspūdžiui pavaizduoti; švyst, šiūptPàkepu svogūnùs sù mõrkomis ir̃ vìską šū́st į̃ sriùbą.
玉ねぎと人参を炒めて、全部をぽいっとスープに入れる。
ばさっ
落ちる様子を表す語vartojamas kritimo įspūdžiui pavaizduoti; šleptŠū́st páltas nuõ pãkabo.
コートがばさっとハンガーから落ちた。
ふらっと
急に起こる行動を表す語vartojamas staigaus, netikėto veiksmo įspūdžiui pavaizduoti; šastÀš tìk šū́st ir̃ einù pasiváikščioti.
私はただふらっと散歩に出かける。
- 勢いよく噴き出す・広がる様子を表す語vartojamas staigaus veržimosi, sklidimo įspūdžiui pavaizduoti
Gãras į̃ pãlubę [į̃ rankàs] tìk šū́st.
蒸気が天井へ［手に］ぱっと立ち上る。