švýst
擬音語
意味
- より強く光る様子を表すvartojamas stipresniam sušvitimui pavaizduoti
Ūmaĩ švýst vir̃š galvõs sidabrìnis žaĩbas.
突然、頭上で銀色の稲妻がぴかっと光る。
- 勢いよく投げる様子を表すvartojamas staigiam metimui pavaizduoti
Ýpač stiprì bùvusi mótina: švýst pìlną maĩšą grūdų̃ į̃ vežìmą!
特に力の強かった母親が、満杯の穀物の袋をどさっと荷車に放り込んだ！
- 強く振る様子を表すvartojamas stipriam mosavimui pavaizduoti
Jì švýst švýst pirmýn atgal̃ šluotelè.
彼女は箒をしゅっしゅっと前後に振った。
- 勢いよく動く様子を表す（走る、飛ぶ、歩く）vartojamas smarkiam staigiam judėjimui (važiavimui, skridimui, ėjimui) pavaizduoti
Krẽgždės tìk švýst švýst į̃ órą čiauške͏̇́damos.
燕たちがさえずりながら空へぴゅっぴゅっと飛び出す。
- 突然現れる様子を表すvartojamas staigiam pasirodymui pavaizduoti
Švýst – jì išsitráukė pinigų̃ pluoštẽlį ir̃ mán tiẽsia.
ぱっと、彼女はお金の札束を取り出して私に差し出している。