šveñtė
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 何か著名な歴史的・国家的・宗教的出来事などを記念する祝典の日iškilmių diena kurio nors žymaus istorinio, valstybinio, religinio įvykio ir pan. atminimui
Per̃ valstýbines šventès añt pastatų̃ kẽliamos valstýbės ve͏̇̃liavos, vỹksta oficiãlūs ir̃ visuomenìniai renginiaĩ šiái diẽnai pamine͏̇́ti, teikiamì valstýbės apdovanójimai.
国家の祝日には、建物に国旗が掲げられ、この日を記念する公式や公的な行事が行われ、国家の褒章が授与される。
- 何か大きな、普通は式典的な催しkoks nors didelis, ppr. iškilmingas renginys
Spòrto [dainų̃, folklòro, der̃liaus] šveñtė.
スポーツ［歌、民俗、収穫］の祭典。
- 仕事を休む休息の日ne darbo, poilsio diena
Kãtei ir̃ tìnginiui visadà šveñtė
猫にも怠け者にも、いつも休日だ。
- 喜び、楽しさ、晴れやかな雰囲気、何か重要で喜ばしい機会の祝いdžiaugsmas, smagumas, iškilminga nuotaika, pramoga kokia nors svarbia, malonia proga
Gimtãdienio šveñtė.
誕生日の祝い。
例文
- Ta šventė buvo toli gražu ne nuobodi.その祭りはつまらないどころではありませんでした。
- Tos karališkosios vestuvės buvo didinga šventė.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | šveñtė | šveñtės |
| 属格 | šveñtės | šveñčių |
| 与格 | šveñtei | šveñtėms |
| 対格 | šveñtę | šventès |
| 具格 | šventè | šveñtėmis |
| 位格 | šveñtėje | šveñtėse |
| 呼格 | šveñte | šveñtės |