検索

švel̃niai

副詞

意味

  • 穏やかに

    耳に心地よく、騒がしくないように
    taip, kad malonu ausiai, be rėksmingumo, trankumo, nedirginant klausos

    Merginà kalbe͏̇́jo tỹliai, švel̃niai.

    少女は静かに、優しく話した。

  • まろやかに

    酸味や塩味などが強すぎず、味覚を刺激しないように
    be didelio aštrumo, rūgštumo, sūrumo ir pan., taip, kad nedirgintų skonio receptorių

    Švel̃niai marinúota skùmbrė.

    軽くマリネした鯖。

  • ほのかに

    香りが強すぎないように
    taip, kad nebūtų per stipru, per daug intensyvu (apie kvapą)

    Švel̃niai kvepe͏̇́ti.

    ほのかに香る。

  • うっすら

    薄く、わずかに
    neryškiai, blankiai, truputį

    Švel̃niai žaliõs spalvõs megztìnis.

    淡い緑色のセーター。

  • 優しく

    愛情や優しさを表す様子に
    reiškiant meilumą, geraširdiškumą

    Švel̃niai apkabìnti.

    優しく抱き締める。

注記
  • švel̃niai は švelnùs の派生語です。