švaĩstymas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 浪費švaistyti 1
Le͏̇́šų [ìšteklių, tur̃to] švaĩstymas.
資金［資源、財産］の浪費。
- netikslingai naudoti, leisti, eikvoti (apie abstrakčius dalykus); eikvoti
Laĩko [ener̃gijos, jėgų̃] švaĩstymas.
時間［エネルギー、力］の浪費。
- išsakyti daug ne visada apgalvotų, ne visai tinkamų, kartais užgaulių, šiurkščių, arogantiškų ir pan. dalykų
Švaĩstymasis pažadaĩs [káltinimais].
約束［非難］を乱発すること。
振り回し
agresyviai, grasinant, smurtaujant mosuoti, mojuotiŠvaĩstymasis kùmščiais.
拳を振り回すこと。
駆け回り
口語šen bei ten greitai judėti, kartais nervingai ar pykstant: • šlaistytis.Jõ vaikaĩ nežìno, kàs yrà tingulỹs ir̃ bereikalìngas švaĩstymasis põ kiemùs.
彼の子供たちは、怠けることや、中庭を無駄に走り回ることが何なのか知らない。
例文
- Koks baisus švaistymas!なんてひどいむだ使いでしょう。
- Tai tikrai laiko švaistymas.それは確かに時間の浪費です。
注記
接頭辞付き動詞
- iššvaĩstymas – pinigų ar turto bereikalingas išleidimas
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | švaĩstymas | švaĩstymai |
| 属格 | švaĩstymo | švaĩstymų |
| 与格 | švaĩstymui | švaĩstymams |
| 対格 | švaĩstymą | švaĩstymus |
| 具格 | švaĩstymu | švaĩstymais |
| 位格 | švaĩstyme | švaĩstymuose |
| 呼格 | švaĩstyme | švaĩstymai |