šókti, šóka, šóko
意味
- 音楽· su kuo音楽に合わせてリズムよく体を動かす、踊る、バレエの役を演じるpagal muziką ritmingai judėti, atlikti tam tikrus judesius: atlikti kokį šokį: atlikti kokį baleto vaidmenį
Nore͏̇́čiau išmókti gražiaĩ šókti.
美しく踊れるようになりたい。
- į ką, iš ko, ant ko, nuo ko, per ką地面を蹴って跳ぶdaryti šuolį, staigiai (atsispyrus) atsiplėšti nuo žemės (aukštyn, žemyn ar tolyn)
Šókti į̃ tõlį [į̃ aũkštį].
遠く［高く］跳ぶ。
- į ką, prie ko, pro ką思わずある方向へ飛び込むnevalingai ar staiga pasiduoti kuria kryptimi; pulti, mestis
Àš tuõj šókdavau į̃ vìdurį ir̃ neléisdavau jíems pèštis.
私はすぐ中に割って入り、彼らに喧嘩をさせなかった。
跳ね起きる
iš ko, nuo ko急に跳ね起きるstaigiai pakilti sėdėjus, gulėjusJìs šóko ìš lóvos kaĩp įgéltas.
彼は蜂に刺されたように、ベッドから跳ね起きた。
飛び乗る
ant ko, į ką跳び乗って座るšuoliu užimti kokią padėtį (ppr. atsisėsti)Šók į̃ mašìną, pavėže͏̇́siu.
車に飛び乗れ、送ってやる。
派生語
- šoke͏̇́jas – žmogus, profesionaliai šokantis šokius, šokių atlikėjas: mėgstantis ir mokantis šokti žmogus
- šokìkas – šuolininkas 1
- šokìmas – šokti 1
接頭辞付き動詞
- apšókti – apipulti
- atšókti – padaryti šuolį į šoną ar atgal (ko nors vengiant).
- įšókti – šuoliu įpulti
- iššókti – padaryti šuolį
- nušókti – padaryti šuolį žemyn ar tolyn
- pašókti – padaryti šuolį
- péršokti – šokant persigauti į kitą pusę
- prašókti – šokti pro šalį
- prišókti – greitai pripulti
- sušókti – visiems įšokti ar užšokti
- užšókti – šokant užlipti ant viršaus
活用表
現在
| aš | šóku |
|---|---|
| tu | šóki |
| jis, ji, jie, jos | šóka |
| mes | šókame |
| jūs | šókate |
過去
| aš | šókau |
|---|---|
| tu | šókai |
| jis, ji, jie, jos | šóko |
| mes | šókome |
| jūs | šókote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šókdavau |
|---|---|
| tu | šókdavai |
| jis, ji, jie, jos | šókdavo |
| mes | šókdavome |
| jūs | šókdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šóksiu |
|---|---|
| tu | šóksi |
| jis, ji, jie, jos | šoks |
| mes | šóksime |
| jūs | šóksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šókčiau |
|---|---|
| tu | šóktum |
| jis, ji, jie, jos | šóktų |
| mes | šóktumėme (šóktume) |
| jūs | šóktumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šók |
|---|---|
| mes | šókime |
| jūs | šókite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šókantis (šókąs) | šókantys (šóką) | šókanti | šókančios |
| 過去能動分詞 | šókęs | šókę | šókusi | šókusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šókdavęs | šókdavę | šókdavusi | šókdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šóksiantis (šóksiąs) | šóksiantys (šóksią) | šóksianti | šóksiančios |
| 現在受動分詞 | šokamas | šokami | šokama | šokamos |
| 過去受動分詞 | šóktas | šokti | šokta | šoktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šóksimas | šoksimi | šoksima | šoksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šóktinas | šoktini | šoktina | šoktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šókdamas | šókdami | šókdama | šókdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šókant |
|---|---|
| 過去 | šókus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šókdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šóksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šokte |