šokìmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 踊ることšokti 1
Grojìmas, šokìmas, dainãvimas trùkdavo lìg aušrõs.
演奏、踊り、歌は夜明けまで続いていた。
- daryti šuolį, staigiai (atsispyrus) atsiplėšti nuo žemės (aukštyn, žemyn ar tolyn)
Daugiáusia susidome͏̇́jimo ir̃ ovãcijų suláukė šokìmas per̃ kliū́tis.
最も注目と喝采を集めたのは障害飛越だった。
跳ね起き
staigiai pakilti sėdėjus, gulėjusŠokìmas ìš lóvos.
寝床から飛び起きること。
- kilti, didėti
Káinų šokìmas į̃ vir̃šų.
価格の急上昇だ。
- staiga imti reikšti nepasitenkinimą, piktumą, imti bartis, šaukti, priešgyniauti
Baisùs jõ šokìmas priẽš tėvùs.
彼の両親に対するひどい反発だ。
注記
- šokìmas は šókti の派生語です。
接頭辞付き動詞
- atšokìmas – staigus šuolis atgal nuo ko nors
- įšokìmas – įšokimas į vandenį ar į kitą vietą
- iššokìmas – staigus iššokimas, išbėgimas, pvz., į gatvę
- nušokìmas – šuolis žemyn, nuo aukščio
- pašokìmas
- péršokimas – šuolis per ką nors į kitą pusę
- prašokìmas – peršokimas per ką
- prišokìmas – pribėgimas šuoliu prie ko
- sušokìmas – staigus pašokimas
- užšokìmas – veiksmas, kai kas užšoka ant ko nors
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | šokìmas | šokìmai |
| 属格 | šokìmo | šokìmų |
| 与格 | šokìmui | šokìmams |
| 対格 | šokìmą | šokimùs |
| 具格 | šokimù | šokìmais |
| 位格 | šokimè | šokìmuose |
| 呼格 | šokìme | šokìmai |