šokine͏̇́ti, šokine͏̇́ja, šokine͏̇́jo
意味
- kart. mžb.· per ką, ant ko何度も軽く跳ねるne kartą po truputį šoktelėti; šokčioti
Šokine͏̇́ti añt batùto.
トランポリンの上で跳ねる。
- kart.· į ką, iš ko, nuo ko, per ką何度も跳ぶ、跳躍するne kartą šokti (2 r.), daryti šuolį
Vaikaĩ šokine͏̇́jo ìš válties [nuõ tramplìno] į̃ vándenį.
子供たちがボート［飛び込み台］から水に何度も跳び込んでいた。
- kart. mžb.· kame, ant ko, po ką, nuo ko何度も跳ねながら場所を移るne kartą pašokant, šuoliukais judėti iš vienos vietos į kitą; šokuoti, šokčioti
Var̃lės šokine͏̇́ja píevoje [põ píevą].
蛙が草原［を横切って］跳ねている。
- kart. mžb.· kame何度も少しずつ持ち上がるne kartą po truputį kilstelėti; kilnotis, kilsčioti: kratytis, drebėti
Púodas vérda – dañgtis šokine͏̇́ja.
鍋が煮えて蓋が跳ねている。
- 激しく揺らめくsmarkiai pleventi; plaikstytis
Láužas dẽgė, liẽpsnos šokine͏̇́jo.
焚き火が燃え、炎が激しく揺らめいていた。
例文
- Pažiūrėk, kaip šuo šokinėja.犬が跳ねるのをごらん。
- Jo kalba šokinėja nuo vienos temos prie kitos.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
派生語
- šokine͏̇́jimas – ne kartą po truputį šoktelėti; šokčioti
- šokine͏̇́tojas – žmogus ar gyvūnas, kuris šokinėja (1 r.), šokčioja
接頭辞付き動詞
- apšokine͏̇́ti
- atšokine͏̇́ti
- nušokine͏̇́ti
- pašokine͏̇́ti – kiek šokinėti
- prišokine͏̇́ti – užtenkamai pašokinėti
- sušokine͏̇́ti
活用表
現在
| aš | šokine͏̇́ju |
|---|---|
| tu | šokine͏̇́ji |
| jis, ji, jie, jos | šokine͏̇́ja |
| mes | šokine͏̇́jame |
| jūs | šokine͏̇́jate |
過去
| aš | šokine͏̇́jau |
|---|---|
| tu | šokine͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | šokine͏̇́jo |
| mes | šokine͏̇́jome |
| jūs | šokine͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šokine͏̇́davau |
|---|---|
| tu | šokine͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | šokine͏̇́davo |
| mes | šokine͏̇́davome |
| jūs | šokine͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šokine͏̇́siu |
|---|---|
| tu | šokine͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | šokinės |
| mes | šokine͏̇́sime |
| jūs | šokine͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šokine͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | šokine͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | šokine͏̇́tų |
| mes | šokine͏̇́tumėme (šokine͏̇́tume) |
| jūs | šokine͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šokine͏̇́k |
|---|---|
| mes | šokine͏̇́kime |
| jūs | šokine͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šokine͏̇́jantis (šokine͏̇́jąs) | šokine͏̇́jantys (šokine͏̇́ją) | šokine͏̇́janti | šokine͏̇́jančios |
| 過去能動分詞 | šokine͏̇́jęs | šokine͏̇́ję | šokine͏̇́jusi | šokine͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šokine͏̇́davęs | šokine͏̇́davę | šokine͏̇́davusi | šokine͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šokine͏̇́siantis (šokine͏̇́siąs) | šokine͏̇́siantys (šokine͏̇́sią) | šokine͏̇́sianti | šokine͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | šokinėjamas | šokinėjami | šokinėjama | šokinėjamos |
| 過去受動分詞 | šokine͏̇́tas | šokinėti | šokinėta | šokinėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šokine͏̇́simas | šokinėsimi | šokinėsima | šokinėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šokine͏̇́tinas | šokinėtini | šokinėtina | šokinėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šokine͏̇́damas | šokine͏̇́dami | šokine͏̇́dama | šokine͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šokine͏̇́jant |
|---|---|
| 過去 | šokine͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šokine͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šokine͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | šokinėte |