Kotoba
検索

šmýkšt

擬音語

意味

  • シュッ

    激しく素早い動きの印象を表すのに用いる
    vartojamas smarkaus, greito judėjimo įspūdžiui pavaizduoti

    Dìdelė žuvìs tìk šmýkšt, šmýkšt.

    大きな魚がシュッ、シュッとすり抜ける。

  • ビシッ

    激しく打つ音や印象を真似て表すのに用いる
    vartojamas smarkaus sukirtimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti; šmaukšt

    Šmýkšt botagù [vytelè].

    シュッと鞭［小枝］で打つ。

  • スパッ

    急に激しく切る印象や音を真似て表すのに用いる
    vartojamas staigaus smarkaus pjovimo, kirtimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti; šmaukšt

    Pjove͏̇́jai dalgiù tìk šmýkšt šmýkšt.

    刈り手たちが大鎌でシュッ、シュッと刈る。

  • ドスッ

    （薬の投与について）強く突く印象を表すのに用いる
    vartojamas smarkaus dūrio įspūdžiui pavaizduoti; bakst2: (apie vaistų leidimą).

    Buliùkas ragùs atstãtė – tìk šmýkšt!

    子牛が角を引いた、ドスッ！