šiur̃pti, šiur̃psta, šiur̃po
意味
- nuo ko, iš ko鳥肌が立つnuo šalčio, iš baimės ar kt. staiga darytis nelygiam, šiurkščiam (apie odą)
Óda šiur̃psta ìš báimės [ìš jaũdulio].
恐怖［興奮］で鳥肌が立つ。
- nuo ko逆立つ、膨らむšiauštis, papurti
Nuõ šal̃čio šiur̃psta gyvãplaukiai.
寒さで体毛が逆立つ。
- ぞっとするjausti baimę, šiurpą
Ve͏̇̃l ir̃ ve͏̇̃l skaitaũ tą̃ paskutìnį jõ láišką ir̃ šiurpstù.
何度も彼の最後の手紙を読み返して、ぞっとする。
派生語
- šiurpìmas – nuo šalčio, iš baimės ar kt. staiga darytis nelygiam, šiurkščiam (apie odą)
活用表
現在
| aš | šiurpstù |
|---|---|
| tu | šiurpstì |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃psta |
| mes | šiur̃pstame |
| jūs | šiur̃pstate |
過去
| aš | šiurpaũ |
|---|---|
| tu | šiurpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃po |
| mes | šiur̃pome |
| jūs | šiur̃pote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šiur̃pdavau |
|---|---|
| tu | šiur̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pdavo |
| mes | šiur̃pdavome |
| jūs | šiur̃pdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šiur̃psiu |
|---|---|
| tu | šiur̃psi |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃ps |
| mes | šiur̃psime |
| jūs | šiur̃psite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šiur̃pčiau |
|---|---|
| tu | šiur̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃ptų |
| mes | šiur̃ptumėme (šiur̃ptume) |
| jūs | šiur̃ptumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šiur̃pk |
|---|---|
| mes | šiur̃pkime |
| jūs | šiur̃pkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šiur̃pstantis (šiur̃pstąs) | šiur̃pstantys (šiur̃pstą) | šiur̃pstanti | šiur̃pstančios |
| 過去能動分詞 | šiur̃pęs | šiur̃pę | šiur̃pusi | šiur̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šiur̃pdavęs | šiur̃pdavę | šiur̃pdavusi | šiur̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šiur̃psiantis (šiur̃psiąs) | šiur̃psiantys (šiur̃psią) | šiur̃psianti | šiur̃psiančios |
| 現在受動分詞 | šiurpstamas | šiurpstami | šiurpstama | šiurpstamos |
| 過去受動分詞 | šiur̃ptas | šiurpti | šiurpta | šiurptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šiur̃psimas | šiurpsimi | šiurpsima | šiurpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šiur̃ptinas | šiurptini | šiurptina | šiurptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šiur̃pdamas | šiur̃pdami | šiur̃pdama | šiur̃pdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šiur̃pstant |
|---|---|
| 過去 | šiur̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šiur̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šiur̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šiurpte |