šiur̃pinti, šiur̃pina, šiur̃pino
意味
- prž.· ką鳥肌を立たせる、身震いさせるdaryti, kad šiurptų (1 r.), sukelti šiurpulius
Vakaróp vėsà jaũ kiauraĩ smel̃kiasi, leñda põ apýkakle, šiur̃pina kū́ną.
夕方には涼しさがすっかりしみ込み、襟の下に入り込んで体を震わせる。
- prž.· ką, kuo恐怖で震え上がらせるdaryti, kad šiurptų (3 r.), drebėtų iš baimės
Šiur̃pinanti pãsaka [nežinià, tamsà, sirenà].
ぞっとさせる話［謎、闇、人魚］。
- ką逆立てる、揺り動かすšiaušti, šiurenti
Ve͏̇́jas šiur̃pina ražíenas [mẽdžių lapùs].
風が刈り株［木の葉］を揺らす。
派生語
- šiur̃pinimas – daryti, kad šiurptų (3 r.), drebėtų iš baimės
- šiur̃pinimasis
活用表
現在
| aš | šiur̃pinu |
|---|---|
| tu | šiur̃pini |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pina |
| mes | šiur̃piname |
| jūs | šiur̃pinate |
過去
| aš | šiur̃pinau |
|---|---|
| tu | šiur̃pinai |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pino |
| mes | šiur̃pinome |
| jūs | šiur̃pinote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šiur̃pindavau |
|---|---|
| tu | šiur̃pindavai |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pindavo |
| mes | šiur̃pindavome |
| jūs | šiur̃pindavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šiur̃pinsiu |
|---|---|
| tu | šiur̃pinsi |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pins |
| mes | šiur̃pinsime |
| jūs | šiur̃pinsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šiur̃pinčiau |
|---|---|
| tu | šiur̃pintum |
| jis, ji, jie, jos | šiur̃pintų |
| mes | šiur̃pintumėme (šiur̃pintume) |
| jūs | šiur̃pintumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šiur̃pink |
|---|---|
| mes | šiur̃pinkime |
| jūs | šiur̃pinkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šiur̃pinantis (šiur̃pinąs) | šiur̃pinantys (šiur̃piną) | šiur̃pinanti | šiur̃pinančios |
| 過去能動分詞 | šiur̃pinęs | šiur̃pinę | šiur̃pinusi | šiur̃pinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šiur̃pindavęs | šiur̃pindavę | šiur̃pindavusi | šiur̃pindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šiur̃pinsiantis (šiur̃pinsiąs) | šiur̃pinsiantys (šiur̃pinsią) | šiur̃pinsianti | šiur̃pinsiančios |
| 現在受動分詞 | šiurpinamas | šiurpinami | šiurpinama | šiurpinamos |
| 過去受動分詞 | šiur̃pintas | šiurpinti | šiurpinta | šiurpintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šiur̃pinsimas | šiurpinsimi | šiurpinsima | šiurpinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šiur̃pintinas | šiurpintini | šiurpintina | šiurpintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šiur̃pindamas | šiur̃pindami | šiur̃pindama | šiur̃pindamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šiur̃pinant |
|---|---|
| 過去 | šiur̃pinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šiur̃pindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šiur̃pinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šiurpinte |