šabàkšt
擬音語· アクセント・タイプ 1
意味
- さっと入り込む様子staigaus įėjimo, įlindimo įspūdžiui pavaizduoti: • šmakšt, šmukšt, šast.
Jìs tìk šabàkšt prõ durìs.
彼はたださっとドアから入った。
- 急な動作（落下、投擲）の様子と音staigaus veiksmo (kritimo, metimo) įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti: • šast, šlept, šliopt, švyst.
Jìs ryžtìngai dãro lángą ir̃ šabàkšt – nùkrenta žaliùzės.
彼は思い切って窓を開けたとたん、がしゃん――ブラインドが落ちた。
- 殴打の様子と音smūgio įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti: • kaukšt, paukšt, pykšt, žybt.
Šabàkšt per̃ makaũlę [į̃ tarpùakį].
がつんと首筋［眉間］に。
- 突然の終わりを表す言葉sakoma apie netikėtą pabaigą: • galas1, viskas.
Maniaũ, kàd susmùksiu ir̃ šabàkšt.
倒れると思った、そしてぱたっと終わった。