zvim̃bti, zvim̃bia, zvim̃bė
意味
- apie ką（昆虫について）、羽を震わせて特定の音を出すskleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, birbti, zirzti, zyzti
Zvim̃bia bìtės, kaĩ líepos žýdi.
菩提樹の花が咲くと、蜂がぶんぶんと羽音を立てる。
- iš ko飛行や作用の際に、虫の羽音に似た音を出すlekiant ar veikiant skleisti panašų į vabzdžių zvimbimo garsą
Zvim̃bia ìš visų̃ pusių̃ kul̃kos, neĩ kur̃ de͏̇́tis.
弾が四方からひゅんひゅんと飛び交う、逃げ場もない。
- beasm. (kam, kame)（耳や頭で）鳴り響くspengti, ūžti (ausyse, galvoje)
Kaĩ atsìgulu, mán zvim̃bia galvojè.
横になると、私の頭で鳴り響く。
- 口語· kuo, virš ko速く走る、飛ぶなどするgreitai važiuoti, skristi ir pan.
Autobùsas zvim̃bia pléntu.
バスが道路を飛ばして走る。
- ぐずぐずと泣き言を言うverkšlenti, zyzti, žliumbti
Ar̃ nenustósi zvim̃bti?!
ぐずぐず言うのをやめないの？！
派生語
- zvimbìmas – skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, birbti, zirzti, zyzti
接頭辞付き動詞
- atzvim̃bti – zvimbiant atlėkti
- nuzvim̃bti – zvimbiant nulėkti
- pazvim̃bti – šiek tiek zvimbti; pradėti zvimbti
- prazvim̃bti – zvimbiant pralėkti
- suzvim̃bti – trumpai zvimbti
活用表
現在
| aš | zvimbiù |
|---|---|
| tu | zvimbì |
| jis, ji, jie, jos | zvim̃bia |
| mes | zvim̃biame |
| jūs | zvim̃biate |
過去
| aš | zvimbiaũ |
|---|---|
| tu | zvimbeĩ |
| jis, ji, jie, jos | zvim̃bė |
| mes | zvim̃bėme |
| jūs | zvim̃bėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | zvim̃bdavau |
|---|---|
| tu | zvim̃bdavai |
| jis, ji, jie, jos | zvim̃bdavo |
| mes | zvim̃bdavome |
| jūs | zvim̃bdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | zvim̃bsiu |
|---|---|
| tu | zvim̃bsi |
| jis, ji, jie, jos | zvim̃bs |
| mes | zvim̃bsime |
| jūs | zvim̃bsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | zvim̃bčiau |
|---|---|
| tu | zvim̃btum |
| jis, ji, jie, jos | zvim̃btų |
| mes | zvim̃btumėme (zvim̃btume) |
| jūs | zvim̃btumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | zvim̃bk |
|---|---|
| mes | zvim̃bkime |
| jūs | zvim̃bkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | zvim̃biantis (zvim̃biąs) | zvim̃biantys (zvim̃bią) | zvim̃bianti | zvim̃biančios |
| 過去能動分詞 | zvim̃bęs | zvim̃bę | zvim̃busi | zvim̃busios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | zvim̃bdavęs | zvim̃bdavę | zvim̃bdavusi | zvim̃bdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | zvim̃bsiantis (zvim̃bsiąs) | zvim̃bsiantys (zvim̃bsią) | zvim̃bsianti | zvim̃bsiančios |
| 現在受動分詞 | zvimbiamas | zvimbiami | zvimbiama | zvimbiamos |
| 過去受動分詞 | zvim̃btas | zvimbti | zvimbta | zvimbtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | zvim̃bsimas | zvimbsimi | zvimbsima | zvimbsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | zvim̃btinas | zvimbtini | zvimbtina | zvimbtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | zvim̃bdamas | zvim̃bdami | zvim̃bdama | zvim̃bdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | zvim̃biant |
|---|---|
| 過去 | zvim̃bus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | zvim̃bdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | zvim̃bsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | zvimbte |