užpjáuti, užpjáuna, užpjóvė
意味
- 切り込みや刻み目を入れるpadaryti įpjovą, rantą
Botkotį reikia užpjáuti, kad nenusmuktų botagas.
鞭の柄に切り込みを入れる必要がある。鞭が抜けないように。
噛み殺す
噛み殺す、噛んで傷つけるkandant nužudyti, užgiltiVilkas ožką užpjóvė.
狼が山羊を噛み殺した。
- 刈りの仕事で稼ぐpjaunant uždirbti
Savaitę pjovei, kiek užpjóvei?
一週間刈って、いくら稼いだ？
疲れさせる、 苦しめる
疲れさせる、苦しめるsuvarginti, nukamuotiSu miško vežimu užpjáudavo arklius.
森の荷車で馬を疲れさせていた。
- （止める、断つなど）何かを強くするsmarkiai ką daryti (užkirsti, užgriežti ir kt.)
Užpjáuk tam šuniui, kad nelotų.
その犬を強く止める、吠えないように。
注記
- užpjáuti は pjáuti の派生語です。
派生語
- užpjovìmas
活用表
現在
| aš | užpjáunu |
|---|---|
| tu | užpjáuni |
| jis, ji, jie, jos | užpjáuna |
| mes | užpjáuname |
| jūs | užpjáunate |
過去
| aš | užpjóviau |
|---|---|
| tu | užpjóvei |
| jis, ji, jie, jos | užpjóvė |
| mes | užpjóvėme |
| jūs | užpjóvėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | užpjáudavau |
|---|---|
| tu | užpjáudavai |
| jis, ji, jie, jos | užpjáudavo |
| mes | užpjáudavome |
| jūs | užpjáudavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | užpjáusiu |
|---|---|
| tu | užpjáusi |
| jis, ji, jie, jos | užpjaus |
| mes | užpjáusime |
| jūs | užpjáusite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | užpjáučiau |
|---|---|
| tu | užpjáutum |
| jis, ji, jie, jos | užpjáutų |
| mes | užpjáutumėme (užpjáutume) |
| jūs | užpjáutumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | užpjáuk |
|---|---|
| mes | užpjáukime |
| jūs | užpjáukite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | užpjáunantis (užpjáunąs) | užpjáunantys (užpjáuną) | užpjáunanti | užpjáunančios |
| 過去能動分詞 | užpjóvęs | užpjóvę | užpjóvusi | užpjóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | užpjáudavęs | užpjáudavę | užpjáudavusi | užpjáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | užpjáusiantis (užpjáusiąs) | užpjáusiantys (užpjáusią) | užpjáusianti | užpjáusiančios |
| 現在受動分詞 | užpjaunamas | užpjaunami | užpjaunama | užpjaunamos |
| 過去受動分詞 | užpjáutas | užpjauti | užpjauta | užpjautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | užpjáusimas | užpjausimi | užpjausima | užpjausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | užpjáutinas | užpjautini | užpjautina | užpjautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | užpjáudamas | užpjáudami | užpjáudama | užpjáudamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | užpjáunant |
|---|---|
| 過去 | užpjóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | užpjáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | užpjáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | užpjaute |