tykùs

Ūmaĩ kažkàs pieštukù bàkstelėjo mán į̃ šóną, pasigir̃do tykùs kikẽnimas.

突然、誰かが鉛筆で私の脇腹をつついた。かすかな忍び笑いが聞こえた。

Tykùs Kū̃čių vãkaras.

静かなクリスマスイブの夜。

Ar̃ tẽko kadà váikščioti tykiomìs kuròrto gãtvėmis ankstývą pavãsarį?

早春に保養地の静かな通りを歩いたことがあるか。

Žmonà pasiùtusi, õ výras tóks tykùs.

妻は怒り狂っているのに、夫はこんなに物静かだ。