traukine͏̇́jimas
意味
- po truputį vieną po kito nutraukti
Siū́lų [laidų̃] traukine͏̇́jimas.
糸[線]を一本ずつ断ち切ること。
引き抜き
vieną po kito ištraukti: dažnai tą patį daiktą ištrauktiVinių̃ traukine͏̇́jimas ìš lentų̃.
板から釘を次々と引き抜くこと。
- po truputį traukyti į kitą vietą: • stumdinėti.
Ìš ùž síenos gir̃disi kre͏̇́slų traukine͏̇́jimas.
壁の向こうから、椅子を少しずつ引きずる音が聞こえる。
- traukiant vieną po kito pamažu atidaryti, atidengti, atitraukti
Jį̃ érzino vìskas: užúolaidų traukine͏̇́jimas, langų̃ darine͏̇́jimas, dùrų várstymas.
彼はカーテンを引くことも、窓を開けることも、ドアを閉めることも、すべてが癇に障った。
注記
- traukine͏̇́jimas は traukine͏̇́ti の派生語です。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | traukine͏̇́jimas | traukine͏̇́jimai |
| 属格 | traukine͏̇́jimo | traukine͏̇́jimų |
| 与格 | traukine͏̇́jimui | traukine͏̇́jimams |
| 対格 | traukine͏̇́jimą | traukine͏̇́jimus |
| 具格 | traukine͏̇́jimu | traukine͏̇́jimais |
| 位格 | traukine͏̇́jime | traukine͏̇́jimuose |
| 呼格 | traukine͏̇́jime | traukine͏̇́jimai |