tamsýbė
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 大きな暗さdidelis tamsumas (1 r.); tamsenybė
Naktiẽs tamsýbė.
夜の闇。
暗がり
ppr.· dgs.暗い、明かりの乏しい場所tamsi, neapšviesta ar menkai apšviesta vieta; patamsis, tamsaKláidžioti [váikščioti, sle͏̇̃ptis] tamsýbėse.
暗闇で さまよう［歩く、隠れる］。
- 知識や教養が乏しいことžinių, mokslo, kultūros stoka; tamsa, tamsuoliškumas, nemokšiškumas, obskurantizmas
Jiẽ gyvẽna tamsýbėje, knỹgos į̃ rankàs nepàima.
彼らは無知の中で暮らし、本を手に取らない。
- 闇や悪、邪悪さtamsa, blogis, blogybė, nedorybė
Vélnias yrà tamsýbės sim̃bolis.
悪魔は闇の象徴だ。
注記
- tamsýbė は tamsùs の派生語です。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | tamsýbė | tamsýbės |
| 属格 | tamsýbės | tamsýbių |
| 与格 | tamsýbei | tamsýbėms |
| 対格 | tamsýbę | tamsýbes |
| 具格 | tamsýbe | tamsýbėmis |
| 位格 | tamsýbėje | tamsýbėse |
| 呼格 | tamsýbe | tamsýbės |