sudarýti, sudãro, sudãrė
意味
- 集めて組み立てるrenkant, dėstant, telkiant sujungti į visumą
Sėklą šiaip taip sudariaũ.
種を何とか揃えた。
- 作る、整える、組織するsukurti, sutaisyti, suorganizuoti
Aktą, sutartį sudarýti
文書や契約を作成する。
- 全てを閉じ込めるvisus uždaryti
Sudarýk kiaules į tvartą.
豚を小屋に閉じ込めろ。
- 取り入れる、選り分けるsudoroti, suvalyti
Daržoves, javus sudarýti (nuimti nuo laukų).
野菜や穀物を取り入れる（畑から収穫する）。
例文
- Vieno tyrimo duomenimis, plaučių vėžys sudaro 17 % moterų mirčių nuo vėžio.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
- Tos dvi šalys sudarė taikos sutartį.その２国は平和条約を取り決めた。
- Reikėtų stengtis sudaryti gramatiškai taisyklingus sakinius.文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
- Komandą sudaro devyni žaidėjai.１チームは９人の選手から成る。
注記
- sudarýti は darýti の派生語です。
派生語
- sudarýtojas – asmuo, kuris parengia (pvz., knygą, sąrašą)
- susidãrymas – kažko susiformavimas ar atsiradimas
活用表
現在
| aš | sudaraũ |
|---|---|
| tu | sudaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | sudãro |
| mes | sudãrome |
| jūs | sudãrote |
過去
| aš | sudariaũ |
|---|---|
| tu | sudareĩ |
| jis, ji, jie, jos | sudãrė |
| mes | sudãrėme |
| jūs | sudãrėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | sudarýdavau |
|---|---|
| tu | sudarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | sudarýdavo |
| mes | sudarýdavome |
| jūs | sudarýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | sudarýsiu |
|---|---|
| tu | sudarýsi |
| jis, ji, jie, jos | sudarys |
| mes | sudarýsime |
| jūs | sudarýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | sudarýčiau |
|---|---|
| tu | sudarýtum |
| jis, ji, jie, jos | sudarýtų |
| mes | sudarýtumėme (sudarýtume) |
| jūs | sudarýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | sudarýk |
|---|---|
| mes | sudarýkime |
| jūs | sudarýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | sudãrantis (sudãrąs) | sudãrantys (sudãrą) | sudãranti | sudãrančios |
| 過去能動分詞 | sudãręs | sudãrę | sudãriusi | sudãriusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sudarýdavęs | sudarýdavę | sudarýdavusi | sudarýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sudarýsiantis (sudarýsiąs) | sudarýsiantys (sudarýsią) | sudarýsianti | sudarýsiančios |
| 現在受動分詞 | sudaromas | sudaromi | sudaroma | sudaromos |
| 過去受動分詞 | sudarýtas | sudaryti | sudaryta | sudarytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sudarýsimas | sudarysimi | sudarysima | sudarysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sudarýtinas | sudarytini | sudarytina | sudarytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sudarýdamas | sudarýdami | sudarýdama | sudarýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | sudãrant |
|---|---|
| 過去 | sudãrius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sudarýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sudarýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | sudaryte |