papjáuti, papjáuna, papjóvė
意味
- 切り込みを入れるprirėžti (peiliu, pjūklu)
Išėjo vytelių papjáuti
柳の枝を切りに出かけた。
屠る
屠るatimti gyvybę aštriu įrankiuŽąsį, karvę papjáuti
ガチョウと雌牛を屠る。
- 穀物や干し草を少し刈るkiek pjauti (javus ar šieną)
Ligi pietų papjáusime šieną.
昼までに干し草を刈ろう。
- 切れるgalėti pjauti
Neaštriu peiliu nepapjáusi.
切れ味の悪いナイフでは切れない。
- 衰弱させて死なせる、苦しめるnumarinti, užkankinti
Mirė, džiovos papjáutas.
結核に苦しめられて死んだ。
注記
- papjáuti は pjáuti の派生語です。
派生語
- papjovìmas – gyvulių skerdimas
活用表
現在
| aš | papjáunu |
|---|---|
| tu | papjáuni |
| jis, ji, jie, jos | papjáuna |
| mes | papjáuname |
| jūs | papjáunate |
過去
| aš | papjóviau |
|---|---|
| tu | papjóvei |
| jis, ji, jie, jos | papjóvė |
| mes | papjóvėme |
| jūs | papjóvėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | papjáudavau |
|---|---|
| tu | papjáudavai |
| jis, ji, jie, jos | papjáudavo |
| mes | papjáudavome |
| jūs | papjáudavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | papjáusiu |
|---|---|
| tu | papjáusi |
| jis, ji, jie, jos | papjaus |
| mes | papjáusime |
| jūs | papjáusite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | papjáučiau |
|---|---|
| tu | papjáutum |
| jis, ji, jie, jos | papjáutų |
| mes | papjáutumėme (papjáutume) |
| jūs | papjáutumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | papjáuk |
|---|---|
| mes | papjáukime |
| jūs | papjáukite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | papjáunantis (papjáunąs) | papjáunantys (papjáuną) | papjáunanti | papjáunančios |
| 過去能動分詞 | papjóvęs | papjóvę | papjóvusi | papjóvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | papjáudavęs | papjáudavę | papjáudavusi | papjáudavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | papjáusiantis (papjáusiąs) | papjáusiantys (papjáusią) | papjáusianti | papjáusiančios |
| 現在受動分詞 | papjaunamas | papjaunami | papjaunama | papjaunamos |
| 過去受動分詞 | papjáutas | papjauti | papjauta | papjautos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | papjáusimas | papjausimi | papjausima | papjausimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | papjáutinas | papjautini | papjautina | papjautinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | papjáudamas | papjáudami | papjáudama | papjáudamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | papjáunant |
|---|---|
| 過去 | papjóvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | papjáudavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | papjáusiant |
| 様態分詞（Būdinys） | papjaute |