検索

míelas

ミエラス

形容詞· アクセント・タイプ 3

意味

  • 愛しい

    好感を抱かせる、愛しい、大切な
    keliantis gerus jausmus, mylimas, brangus

    Čià màno mielà žmonẽlė.

    ここにいるのは私の愛しい妻だ。

  • 心地よい

    満足を与える
    teikiantis pasitenkinimą; malonus

    Míelos smùlkmenos.

    心地よい些細な事。

  • 親愛なる

    手紙や話の冒頭などで親しい人に呼びかける際に用いる
    vartojamas kreipiantis į artimą asmenį laiško, kalbos pradžioje ir pan.

    Mielà mãma...

    親愛なる母…。

  • 丸々、動作の継続を強調する
    ištisas, visas (pabrėžiant veiksmo tęsimąsi)

    Vìsą míelą dienẽlę praléidau priẽ stãlo.

    丸々一日、机の前で過ごした。

例文
  • Pasaulyje yra tik vienas mielas vaikas, ir motinai tai jos pačios vaikas.
    この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
  • Vyresnysis brolis man padovanojo mielą lėlę.
    兄は私にかわいらしい人形をくれました。
  • Mergaitė turi mažą mielą burnytę.
    その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
  • Pamačiusi jos mielą šypseną, nurimstu.
    彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
  • Susigėdusi Tačibana labai miela.
    恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
派生語
  • mielaĩ – su noru, jaučiant pasitenkinimą
  • mielùmas – buvimas mielam (1 r.)
同音異義語
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格míelas mielì mielà míelos
属格míelo mielų̃ mielõs mielų̃
与格mielám mielíems míelai mielóms
対格míelą míelus míelą míelas
具格míelu mielaĩs míela mielomìs
位格mielamè mieluosè mielojè mielosè
呼格míelas mielì mielà míelos

級

男性女性中性
míelasmielàmiela
mielèsnismielèsnėmieliau
mieliausiasmieliausiamieliausia