maišýti, maĩšo, maĩšė
意味
混ぜる、 攪拌する
軽蔑語· ką, kuo, su kuo, kame液体や粉などをかき混ぜる、泡立てる、かき回すsukti, plakti, vartyti (skystį, tirščius, biralus ir pan.): judinti, sukti įrankį indeAsfálto maĩšomieji įrenginiaĩ.
アスファルト攪拌装置。
- 軽蔑語· ką, su kuo一緒にし、一つにまとめるdėti kartu, jungti į vieną
Maĩšome šiẽną sù šiaudaĩs ir̃ šẽriame gývulius.
干し草を藁と混ぜて家畜に与える。
調合する
ką, kam, iš koいくつかの材料を合わせて食べ物や飼料を作るgaminti maistą, ėdalą, jungiant kelis dalykusMaišýsiu kõšei mìšinį ìš dviejų̃ pakẽlių.
二袋の粉を混ぜて、粥の素を作ろう。
- ką生地を作るgaminti tešlą
Šeiminiñkė maĩšo dúoną [pyrãgą, blynùs].
主婦はパン［ケーキ、パンケーキ］の生地を作る。
シャッフルする、 切る
ką無作為に並べ替えるdaryti, kad kas susidėtų atsitiktine tvarka; pašytiMaišýti stãlo žaidìmo kortelès.
卓上ゲームのカードを混ぜる。
例文
- Įpilkite vandens ir maišykite taip, kad tešla neištižtų.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
派生語
- maĩšymas – sukti, plakti, vartyti (skystį, tirščius, biralus ir pan.): judinti, sukti įrankį inde
- maišýtojas – žmogus, kuris ką maišo (1 r.)
接頭辞付き動詞
- įmaišýti – maišant įdėti
- išmaišýti – maišant padaryti vientisą, vienodą
- pamaišýti – kiek maišyti
- pérmaišyti – iš naujo išmaišyti įrankiu
- pramaišýti – šiek tiek sumaišyti
- primaišýti – maišant pridėti
- sumaišýti – supainioti, sutrukdyti, suardyti tvarką
- užmaišýti – padaryti mišinį skiedžiant
活用表
現在
| aš | maišaũ |
|---|---|
| tu | maišaĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩšo |
| mes | maĩšome |
| jūs | maĩšote |
過去
| aš | maišiaũ |
|---|---|
| tu | maišeĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩšė |
| mes | maĩšėme |
| jūs | maĩšėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | maišýdavau |
|---|---|
| tu | maišýdavai |
| jis, ji, jie, jos | maišýdavo |
| mes | maišýdavome |
| jūs | maišýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | maišýsiu |
|---|---|
| tu | maišýsi |
| jis, ji, jie, jos | maišys |
| mes | maišýsime |
| jūs | maišýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | maišýčiau |
|---|---|
| tu | maišýtum |
| jis, ji, jie, jos | maišýtų |
| mes | maišýtumėme (maišýtume) |
| jūs | maišýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | maišýk |
|---|---|
| mes | maišýkime |
| jūs | maišýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | maĩšantis (maĩšąs) | maĩšantys (maĩšą) | maĩšanti | maĩšančios |
| 過去能動分詞 | maĩšęs | maĩšę | maĩšiusi | maĩšiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | maišýdavęs | maišýdavę | maišýdavusi | maišýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | maišýsiantis (maišýsiąs) | maišýsiantys (maišýsią) | maišýsianti | maišýsiančios |
| 現在受動分詞 | maišomas | maišomi | maišoma | maišomos |
| 過去受動分詞 | maišýtas | maišyti | maišyta | maišytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | maišýsimas | maišysimi | maišysima | maišysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | maišýtinas | maišytini | maišytina | maišytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | maišýdamas | maišýdami | maišýdama | maišýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | maĩšant |
|---|---|
| 過去 | maĩšius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | maišýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | maišýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | maišyte |