mainýti, maĩno, maĩnė
意味
- ką, į ką, kuo, su kuo自分の物を渡し、代わりに別の物を受け取るatiduoti savo ir į tą vietą gauti kito daiktą
Pirkliaĩ sàvo prekès maĩnė į̃ giñtarą, mẽdų, káilius.
商人たちは自分の商品を琥珀、蜂蜜、毛皮に交換した。
- ką普通、同じ種類の物で、ある物を別の物に替えるvieną keisti kitu (ppr. tos pat rūšies daiktu)
Mergìnos kasdiẽn maĩno drabužiùs.
少女たちは毎日服を替えた。
- ką違うように変えるdaryti kitonišką; keisti
Mainýti bal̃są [šukúoseną].
声［髪型］を変える。
- ką, į ką高額の紙幣を小銭に替える、または通貨を別の通貨に両替するstambesnius pinigus keisti smulkesniais arba vieną valiutą kita
Reike͏̇̃s mainýti pìnigus, nebeturiù smulkių̃.
小銭がないので、お金を崩す必要がある。
派生語
- maĩnymas – mainyti 1
- maĩnymasis
- mainýtojas – žmogus, kuris maino, keičia pinigus, valiutą; keitėjas
接頭辞付き動詞
- apmainýti – vieną kitu pakeisti, vietoje vieno paimti kitą
- atmainýti – grąžinti sumainytą
- įmainýti – mainais įduoti
- išmainýti – mainais iškeisti
- pamainýti – visai ar laikinai pakeisti vieną daiktą į kitą, padaryti mainus
- pérmainyti – pakeisti vieną daiktą kitu
- pramainýti – iškeisti smulkesniais (pinigus)
- primainýti – mainais daug įgyti
- sumainýti – atiduoti vieną, gaunant kitą, sukeisti
活用表
現在
| aš | mainaũ |
|---|---|
| tu | mainaĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩno |
| mes | maĩnome |
| jūs | maĩnote |
過去
| aš | mainiaũ |
|---|---|
| tu | maineĩ |
| jis, ji, jie, jos | maĩnė |
| mes | maĩnėme |
| jūs | maĩnėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | mainýdavau |
|---|---|
| tu | mainýdavai |
| jis, ji, jie, jos | mainýdavo |
| mes | mainýdavome |
| jūs | mainýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | mainýsiu |
|---|---|
| tu | mainýsi |
| jis, ji, jie, jos | mainys |
| mes | mainýsime |
| jūs | mainýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | mainýčiau |
|---|---|
| tu | mainýtum |
| jis, ji, jie, jos | mainýtų |
| mes | mainýtumėme (mainýtume) |
| jūs | mainýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | mainýk |
|---|---|
| mes | mainýkime |
| jūs | mainýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | maĩnantis (maĩnąs) | maĩnantys (maĩną) | maĩnanti | maĩnančios |
| 過去能動分詞 | maĩnęs | maĩnę | maĩniusi | maĩniusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mainýdavęs | mainýdavę | mainýdavusi | mainýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mainýsiantis (mainýsiąs) | mainýsiantys (mainýsią) | mainýsianti | mainýsiančios |
| 現在受動分詞 | mainomas | mainomi | mainoma | mainomos |
| 過去受動分詞 | mainýtas | mainyti | mainyta | mainytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mainýsimas | mainysimi | mainysima | mainysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mainýtinas | mainytini | mainytina | mainytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mainýdamas | mainýdami | mainýdama | mainýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | maĩnant |
|---|---|
| 過去 | maĩnius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mainýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mainýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | mainyte |