kùrstytojas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 火を燃やし続ける人žmogus, kuris kursto (1 r.), prižiūri, kad degtų (ugnis)
Vaidilùtės bùvo šventõsios ugniẽs kùrstytojos.
巫女たちは聖なる火の番人だった。
教唆者
悪事を唆す人žmogus, kuris kursto (2 r.), ragina daryti ką blogaPabėgìmo ìš pamokų̃ kùrstytojai nuõ bausme͏̇̃s išsisùko.
授業抜けを唆した者たちは罰を逃れた。
- 絶えず敵意を煽る人žmogus, kuris nuolat priešiškai nuteikia, kiršina, kursto (3 r.)
Didžiáusia sūnaũs kùrstytoja priẽš mar̃čią bùvo mótina.
息子の嫁に最も敵意を煽ったのは母親だった。
- 感情をかき立てる人žmogus, kuris kursto (4 r.), kelia kokius jausmus
Aistrų̃ kùrstytojai.
情熱を煽る者たち。
扇動者
危険な活動や出来事を扇動する人žmogus, kuris kursto (5 r.), provokuoja pavojingą veiklą, įvykiusKãro [maĩšto] kùrstytojai.
戦争［反乱］の扇動者たち。
注記
- kùrstytojas は kùrstyti の派生語です。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kurstytojas | kurstytojai |
| 属格 | kurstytojo | kurstytojų |
| 与格 | kurstytojui | kurstytojams |
| 対格 | kurstytoją | kurstytojus |
| 具格 | kurstytoju | kurstytojais |
| 位格 | kurstytojuje | kurstytojuose |
| 呼格 | kurstytojau | kurstytojai |