kre͏̇̃sti, krẽčia, kre͏̇̃tė
意味
- prž.· ką, nuo ko, iš ko落とす；揺さぶる、振る、撒くdaryti, kad kristų (1 r.); purtyti, kratyti, barstyti, berti
Óbuolius kre͏̇̃sti nuõ obel̃s.
木からりんごを揺すって落とす。
- ką叩いて振るなどして、ライ麦の束から穀粒や雑草、藁くずを取り除くpurtant, daužant daryti švarų (be grūdų, žolių ir šiaudagalių) (apie rugių pėdus, kūlius)
Kaĩ kūliùs kretì, taĩ išpùrtai ìš vidaũs smùlkius šiáudus.
束を叩いて振ると、中から細かい藁が落ちる。
- beasm.凸凹の道を走ると激しく揺さぶるvažiuojant nelygiu keliu kratyti
Važiúojant per̃ ãkmenis labaĩ krẽčia.
石だらけの道を走ると、ひどく揺れる。
震わせる
beasm.· ką悪寒で体を揺さぶる、震わせるpurtyti, drebinti (apie drebulį)Manè pỹkino, kre͏̇̃tė šal̃tis.
吐き気がして、寒気で体が震えた。
- ką不快や危険な事柄が襲う、見舞うištikti, užklupti (apie nemalonius, grėsmingus dalykus)
Šãlį kre͏̇̃tė energètikos krìzė.
国をエネルギー危機が襲った。
派生語
- krėte͏̇́jas – žmogus, kuris ką krečia (1 r.), purto
- krėtìmas – daryti, kad kristų (1 r.); purtyti, kratyti, barstyti, berti
接頭辞付き動詞
- apkre͏̇̃sti – krečiant apiberti
- atkre͏̇̃sti – smūgiu priversti atšokti
- įkre͏̇̃sti – krečiant įberti.
- iškre͏̇̃sti – išpurtyti
- nukre͏̇̃sti – nupurtyti
- pakre͏̇̃sti – kiek nupurtyti
- pérkrėsti – išvalyti braukant
- prikre͏̇̃sti – daug nukrėsti
- sukre͏̇̃sti – sujudinti, supurtyti
- užkre͏̇̃sti – uždrėbti ant viršaus
活用表
現在
| aš | krečiù |
|---|---|
| tu | kretì |
| jis, ji, jie, jos | krẽčia |
| mes | krẽčiame |
| jūs | krẽčiate |
過去
| aš | krėčiaũ |
|---|---|
| tu | krėteĩ |
| jis, ji, jie, jos | kre͏̇̃tė |
| mes | kre͏̇̃tėme |
| jūs | kre͏̇̃tėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | kre͏̇̃sdavau |
|---|---|
| tu | kre͏̇̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | kre͏̇̃sdavo |
| mes | kre͏̇̃sdavome |
| jūs | kre͏̇̃sdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | kre͏̇̃siu |
|---|---|
| tu | kre͏̇̃si |
| jis, ji, jie, jos | kre͏̇̃s |
| mes | kre͏̇̃sime |
| jūs | kre͏̇̃site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | kre͏̇̃sčiau |
|---|---|
| tu | kre͏̇̃stum |
| jis, ji, jie, jos | kre͏̇̃stų |
| mes | kre͏̇̃stumėme (kre͏̇̃stume) |
| jūs | kre͏̇̃stumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | kre͏̇̃sk |
|---|---|
| mes | kre͏̇̃skime |
| jūs | kre͏̇̃skite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | krẽčiantis (krẽčiąs) | krẽčiantys (krẽčią) | krẽčianti | krẽčiančios |
| 過去能動分詞 | kre͏̇̃tęs | kre͏̇̃tę | kre͏̇̃tusi | kre͏̇̃tusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kre͏̇̃sdavęs | kre͏̇̃sdavę | kre͏̇̃sdavusi | kre͏̇̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kre͏̇̃siantis (kre͏̇̃siąs) | kre͏̇̃siantys (kre͏̇̃sią) | kre͏̇̃sianti | kre͏̇̃siančios |
| 現在受動分詞 | krečiamas | krečiami | krečiama | krečiamos |
| 過去受動分詞 | kre͏̇̃stas | krėsti | krėsta | krėstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kre͏̇̃simas | krėsimi | krėsima | krėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kre͏̇̃stinas | krėstini | krėstina | krėstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kre͏̇̃sdamas | kre͏̇̃sdami | kre͏̇̃sdama | kre͏̇̃sdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | krẽčiant |
|---|---|
| 過去 | kre͏̇̃tus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kre͏̇̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kre͏̇̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | krėste |