knyslỹs
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 4
意味
- 普通猪や豚など、土を掘り返すのを好むものkas mėgsta knisti (ppr. apie šerną, kiaulę); knislys
Jéi žẽmės saviniñkas jõ laukùs niokójantį knỹslį bandýtų nušáuti, ùž taĩ jám tèktų sumoke͏̇́ti dìdelę baũdą.
もし土地の持ち主が、畑を荒らす猪を撃とうとすれば、そのために大きな罰金を払うことになる。
- 口語細かいことまで掘り下げて知ろうとし、よりよく理解しようとする人žmogus, kuris mėgsta gilintis į smulkmenas, nori daugiau sužinoti, geriau ką suprasti; knislys
Tóji mókslininkė bùvo tókia knysle͏̇̃: knáisiojosi põ visókius šaltiniùs, knygàs, kruõpščiai riñko faktùs, lýgino, analizãvo.
その女性研究者はそういう人で、あちこちの資料や本を探し回り、丁寧に事実を集め、比較して分析した。
お節介焼き
口語何にでも首を突っ込む人žmogus, kuris mėgsta visur lįsti, kištis; knislysJìs knyslỹs, kerštìngas knyslỹs.
彼は首を突っ込む人だ、執念深いお節介焼きだ。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | knyslys | knysliai |
| 属格 | knyslio | knyslių |
| 与格 | knysliui | knysliams |
| 対格 | knyslį | knyslius |
| 具格 | knysliu | knysliais |
| 位格 | knyslyje | knysliuose |
| 呼格 | knysly | knysliai |