kir̃pti, ker̃pa, kir̃po
意味
- kąはさみで切り分けるskirti į dalis žirklėmis
Kir̃pti põpierių [áudinį, fòliją, skar̃dą].
紙［布、ホイル、薄板］を切る。
- ką, kuo, su kuo普通はさみで取り除くか短くするšalinti ar trumpinti (ppr. žirklėmis)
Pláukus [vìlną] kir̃pti.
髪［羊毛］を切る。
- ką縫うための布を型紙どおりに裁つraižant dalyti į dalis medžiagą, iš kurios bus kas nors siuvama; sukirpti
Márškinius [kélnes, suknẽlę, sijõną] kir̃pti.
シャツ［ズボン、ワンピース、スカート］を裁つ。
- ką芽を摘む、つまむdaigyti, daigstyti, gnybti
Degtìnė liežùvį ker̃pa.
ウォッカは舌を刺す。
- よく切れるbūti aštriam, pagaląstam (apie žirkles)
Šìtos žìrklės geraĩ ker̃pa, õ tõs visái nèkerpa.
このはさみはよく切れるが、あのはさみは全然切れない。
例文
- Kirpk drabužį pagal turimą audinį.布に応じて衣服を裁て。
派生語
- kirpe͏̇́jas – plaukų kirpimo, dažymo ir šukuosenų darymo specialistas, meistras
- kirpìmas – skirti į dalis žirklėmis
- kirpìmasis – plaukų kirpimas
接頭辞付き動詞
- apkir̃pti – nukirpti aplink
- atkir̃pti – kerpant atskirti
- įkir̃pti – kerpant sužeisti ar paženklinti
- iškir̃pti – išrėžti žirklėmis
- nukir̃pti – žirklėmis ar mašinėle nurėžti
- pakir̃pti – žirklėmis patrumpinti
- pérkirpti – kerpant perdalyti
- prakir̃pti – kerpant padaryti skylę ar tarpą
- prikir̃pti – kerpant gauti
- sukir̃pti – žirklėmis paruošti medžiagą siūti
- užkir̃pti – padaryti rantą, užręsti
同音異義語
- kir̃pti – gižti
活用表
現在
| aš | kerpù |
|---|---|
| tu | kerpì |
| jis, ji, jie, jos | ker̃pa |
| mes | ker̃pame |
| jūs | ker̃pate |
過去
| aš | kirpaũ |
|---|---|
| tu | kirpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | kir̃po |
| mes | kir̃pome |
| jūs | kir̃pote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | kir̃pdavau |
|---|---|
| tu | kir̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | kir̃pdavo |
| mes | kir̃pdavome |
| jūs | kir̃pdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | kir̃psiu |
|---|---|
| tu | kir̃psi |
| jis, ji, jie, jos | kir̃ps |
| mes | kir̃psime |
| jūs | kir̃psite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | kir̃pčiau |
|---|---|
| tu | kir̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | kir̃ptų |
| mes | kir̃ptumėme (kir̃ptume) |
| jūs | kir̃ptumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | kir̃pk |
|---|---|
| mes | kir̃pkime |
| jūs | kir̃pkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ker̃pantis (ker̃pąs) | ker̃pantys (ker̃pą) | ker̃panti | ker̃pančios |
| 過去能動分詞 | kir̃pęs | kir̃pę | kir̃pusi | kir̃pusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | kir̃pdavęs | kir̃pdavę | kir̃pdavusi | kir̃pdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | kir̃psiantis (kir̃psiąs) | kir̃psiantys (kir̃psią) | kir̃psianti | kir̃psiančios |
| 現在受動分詞 | kerpamas | kerpami | kerpama | kerpamos |
| 過去受動分詞 | kir̃ptas | kirpti | kirpta | kirptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | kir̃psimas | kirpsimi | kirpsima | kirpsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | kir̃ptinas | kirptini | kirptina | kirptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | kir̃pdamas | kir̃pdami | kir̃pdama | kir̃pdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ker̃pant |
|---|---|
| 過去 | kir̃pus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | kir̃pdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | kir̃psiant |
| 様態分詞（Būdinys） | kirpte |