káina
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 1
意味
- 価格vertė pinigais: • vertė.
Didmenìnė [mažmenìnė, valstýbės reguliúojama, rìnkos, nãftos, dùjų] káina.
卸売［小売、国の規制、市場、石油、ガス］価格。
値札
口語価格を記した札などの類kortelė ir pan. su užrašu, kurioje nurodyta kaina; kainoženklisNuple͏̇́šk nuõ bãtų pãdo káiną.
靴の底から値札をはがす。
- 何かを求める際や得た後に受ける不快な事柄、金銭だけでは測れない価値nemalonūs dalykai, patiriami siekiant ko ar pasiekus ką, vertė, išmatuojama ne vien pinigais
Populiarùmo [šlove͏̇̃s] káina.
人気［名声］の代償。
例文
- Kaina atspindi paklausą.価格は需要を反映する。
- Už brangius prisiminimus tai visai nedidelė kaina.貴重な思い出料としては安いものですよ。
- Kokią kainą turime sumokėti už šias privilegijas?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | káina | káinos |
| 属格 | káinos | káinų |
| 与格 | káinai | káinoms |
| 対格 | káiną | káinas |
| 具格 | káina | káinomis |
| 位格 | káinoje | káinose |
| 呼格 | káina | káinos |