jùngti, jùngia, jùngė
意味
- ką, su kuo, kuo, į ką複数のものを一つにまとめる；結ぶ；複数を大きな単位にするiš kelių daryti visumą; sieti: iš kelių daryti stambesnį vienetą; stambinti
Àš jùngiu laidų̃ [vir̃vės] galùs.
私は電線［ロープ］の端をつなぐ。
- ką, su kuoつなぎ目となるbūti jungiamąja grandimi
Miestùką sù Gdánsko miestù jùngė asfaltúotas pléntas.
小さな町とグダニスク市を結んでいたのは舗装された道路だった。
- ką結集させるtelkti į draugę; vienyti
Jùngti taikõs šaliniñkų jėgàs [pãstangas].
平和支持者の力［努力］を結集させる。
結びつける
ką, su kuoある関係や結びつきを生じさせるdaryti, kad būtų, rastųsi tam tikras ryšys, sąsaja; sietiStìprūs draugỹstės jausmaĩ jùngia mùs sù lãtvių tautà.
強い友情の思いが、私たちをラトビア人と結びつけている。
- ką含む、集めるapimti, suburti
Draugijà jùngia įvairių̃ sričių̃ mẽnininkus.
団体は様々な分野の芸術家を集めている。
派生語
- junge͏̇́jas – žmogus, kuris jungia, vienija, riša
- jungìmas – jungti 1
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | jùngiu |
|---|---|
| tu | jùngi |
| jis, ji, jie, jos | jùngia |
| mes | jùngiame |
| jūs | jùngiate |
過去
| aš | jùngiau |
|---|---|
| tu | jùngei |
| jis, ji, jie, jos | jùngė |
| mes | jùngėme |
| jūs | jùngėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | jùngdavau |
|---|---|
| tu | jùngdavai |
| jis, ji, jie, jos | jùngdavo |
| mes | jùngdavome |
| jūs | jùngdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | jùngsiu |
|---|---|
| tu | jùngsi |
| jis, ji, jie, jos | jungs |
| mes | jùngsime |
| jūs | jùngsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | jùngčiau |
|---|---|
| tu | jùngtum |
| jis, ji, jie, jos | jùngtų |
| mes | jùngtumėme (jùngtume) |
| jūs | jùngtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | jùnk |
|---|---|
| mes | jùnkime |
| jūs | jùnkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | jùngiantis (jùngiąs) | jùngiantys (jùngią) | jùngianti | jùngiančios |
| 過去能動分詞 | jùngęs | jùngę | jùngusi | jùngusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | jùngdavęs | jùngdavę | jùngdavusi | jùngdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | jùngsiantis (jùngsiąs) | jùngsiantys (jùngsią) | jùngsianti | jùngsiančios |
| 現在受動分詞 | jungiamas | jungiami | jungiama | jungiamos |
| 過去受動分詞 | jùngtas | jungti | jungta | jungtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | jùngsimas | jungsimi | jungsima | jungsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | jùngtinas | jungtini | jungtina | jungtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | jùngdamas | jùngdami | jùngdama | jùngdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | jùngiant |
|---|---|
| 過去 | jùngus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | jùngdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | jùngsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | jungte |