išmèsti, ìšmeta, ìšmetė
意味
- 投げて渡す、投げ捨てるmetant paduoti ar pašalinti, išsviesti
Išmèsti raktą pro langą.
鍵を窓から投げる。
- 不要で不適切なものを取り除くpašalinti ką nereikalingą, netinkamą
Iš dainos žodžio neišmèsi (tts).
歌の歌詞から言葉を省くことはできない（tts）。
- 荷を降ろす、空にするiškrauti, ištuštinti
Išmèsti javų vežimą.
穀物の荷車を降ろす。
- 追い出す、取り除くišvaryti, pašalinti
Išmèsti ką iš buto, iš tarnybos, iš mokyklos.
誰かを住まいから、職場から、学校から追い出す。
- （岸へ）運び出すišnešti (į kraštą)
Valtį banga ìšmetė į krantą.
波が小舟を岸へ打ち上げた。
例文
- Islandijoje yra ugnikalnis, išmetantis daugybę dūmų.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
注記
- išmèsti は mèsti の派生語です。
派生語
- išmetìmas – dujų ar kitų medžiagų išleidimas į aplinką iš variklio ar įrenginio
活用表
現在
| aš | ìšmetu |
|---|---|
| tu | ìšmeti |
| jis, ji, jie, jos | ìšmeta |
| mes | ìšmetame |
| jūs | ìšmetate |
過去
| aš | ìšmečiau |
|---|---|
| tu | ìšmetei |
| jis, ji, jie, jos | ìšmetė |
| mes | ìšmetėme |
| jūs | ìšmetėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | išmèsdavau |
|---|---|
| tu | išmèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | išmèsdavo |
| mes | išmèsdavome |
| jūs | išmèsdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | išmèsiu |
|---|---|
| tu | išmèsi |
| jis, ji, jie, jos | išmès |
| mes | išmèsime |
| jūs | išmèsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | išmèsčiau |
|---|---|
| tu | išmèstum |
| jis, ji, jie, jos | išmèstų |
| mes | išmèstumėme (išmèstume) |
| jūs | išmèstumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | išmèsk |
|---|---|
| mes | išmèskime |
| jūs | išmèskite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ìšmetantis (ìšmetąs) | ìšmetantys (ìšmetą) | ìšmetanti | ìšmetančios |
| 過去能動分詞 | ìšmetęs | ìšmetę | ìšmetusi | ìšmetusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išmèsdavęs | išmèsdavę | išmèsdavusi | išmèsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išmèsiantis (išmèsiąs) | išmèsiantys (išmèsią) | išmèsianti | išmèsiančios |
| 現在受動分詞 | išmetamas | išmetami | išmetama | išmetamos |
| 過去受動分詞 | išmèstas | išmesti | išmesta | išmestos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išmèsimas | išmesimi | išmesima | išmesimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išmèstinas | išmestini | išmestina | išmestinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išmèsdamas | išmèsdami | išmèsdama | išmèsdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ìšmetant |
|---|---|
| 過去 | ìšmetus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išmèsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išmèsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išmeste |