検索

gūdùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 陰気な、 薄気味悪い

    暗く陰気で寂しい、恐怖を呼び起こす、不快な感じを与える
    tamsus, niūrus, nykus: keliantis baimę, nemaloniai nuteikiantis; baugus, nejaukus, nykus

    Ve͏̇́jas stū́gauja per̃ gūdžiàs naktìs.

    風が陰気な夜を通して唸る。

  • 寂しい

    悲しく退屈で寂しい
    liūdnas, nuobodus, nykus

    Kaĩp léisime gūdžiùs rudeñs ir̃ žiemõs vãkarus?

    秋や冬の寂しい夕暮れを、どう過ごそうか？

  • 辺鄙な

    人里から大きく離れていて、行きにくく、あまり変化しないなどの
    smarkiai nutolęs nuo tankiau gyvenamų vietų, sunkiai pasiekiamas, todėl mažai besikeičiantis ir pan.; nuošalus, atkampus, gilus

    Ar̃ nórime tàpti pasididžiãvimo vertà šalimì, ar̃ gūdžiù Euròpos ùžkampiu [gūdžià provìncija]?

    誇れる国になりたいのか、それとも人里離れたヨーロッパの片隅［辺境の地方］になりたいのか？

派生語
  • gūdýbė – didelis gūdumas, niūrumas, nejaukumas
  • gūdùmas – buvimas gūdžiam (1 r.); tamsumas, niūrumas
  • gū̃džiai – taip, kad yra baugu, nejauku, nyku
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格gūdùs gū̃dūs gūdì gū̃džios
属格gūdaũs gūdžių̃ gūdžiõs gūdžių̃
与格gūdžiám gūdíems gū̃džiai gūdžióms
対格gū̃dų gūdžiùs gū̃džią gūdžiàs
具格gūdžiù gūdžiaĩs gūdžià gūdžiomìs
位格gūdžiamè gūdžiuosè gūdžiojè gūdžiosè
呼格gūdùs gū̃dūs gūdì gū̃džios

級

男性女性中性
gūdùsgūdìgūdù
gūdèsnisgūdèsnėgūdžiaũ
gūdžiausiasgūdžiausiagūdžiáusia