検索

gývas, gyvà

形容詞· アクセント・タイプ 3

意味

  • 生きている

    įvr.
    生きている、死んでいない（乳だけを飲む、手をつないだ人々など）の
    turintis gyvybę, gyvenantis, nemiręs: (vien pieną geria). (rankomis susikabinę žmonės).

    Tetà laiškè parãšė, kàd jì gyvà ir̃ sveikà.

    叔母は手紙に、彼女は生きていて元気だと書いていた。

  • 今も使われ、消えずに残っている、広く普及している
    vartojamas, dabar esantis, neišnykęs, išlikęs, paplitęs

    Tarmėsè gývas ir̃ kìtas šiõ žõdžio variántas.

    方言では、この単語の別の変種も今も使われている。

  • 鮮明な

    心に鮮明に残っている
    turimas mintyse, ryškus, neišblėsęs: • išblėsęs.

    Gyvì atsiminìmai.

    鮮明な思い出。

  • 活発な

    動きや反応が素早い
    greitų judesių ir greitos reakcijos; guvus, judrus, žvitrus, vikrus: • lėtas, vangus.

    Vaĩkas labaĩ gývas, vienojè viẽtoje nepase͏̇́di.

    子どもはとても活発で、一か所にじっと座っていない。

  • 快活な

    活発な人に特徴的な
    būdingas guviam, žvaliam, greitų judesių ir greitos reakcijos žmogui: • vangus.

    Smalsùs, gývas žvil̃gsnis.

    好奇心の強い、活発な目つき。

例文
  • Mūsų diskusija buvo labai gyva.
    私たちはとても活発な討論をした。
  • Tas įvykis iki šiol gyvas mano atmintyje.
    その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
  • Einu į nuošalų džiazo klubą pasiklausyti gyvos muzikos.
    私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
  • Vienas kritikas kartą pasakė, kad pamačius mano paveikslus apie baletą nebereikia eiti į gyvą baleto spektaklį.
    ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。
派生語
  • gyvaĩ – su įkarščiu, užsidegimu, entuziastingai: • vangiai.
  • gyvỹn
  • gyvùmas – buvimas gyvam (1 r.), nemirusiam
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格gývas gyvì gyvà gývos
属格gývo gyvų̃ gyvõs gyvų̃
与格gyvám gyvíems gývai gyvóms
対格gývą gývus gývą gývas
具格gývu gyvaĩs gýva gyvomìs
位格gyvamè gyvuosè gyvojè gyvosè
呼格gývas gyvì gyvà gývos

級

男性女性中性
gývasgyvàgyva
gyvèsnisgyvèsnėgyviau
gyviausiasgyviausiagyviausia