gule͏̇́ti, gùli, gule͏̇́jo
意味
- ant ko, kame全身で横たわるvisu kūnu būti ant ko gulsčioje padėtyje
Jìs gùli lóvoje añt nùgaros.
彼はベッドで仰向けに寝ている。
ある
ant ko, kame（物について）置かれるturėti vietą, būti kur (apie daiktus)Knygà gùli añt stãlo.
本は机の上に ある。
- 地面に倒れ伏すbūti prilenktam prie žemės, išvirtusiam
Rugiaĩ gùli kaĩp pãtalas põ audrõs.
ライ麦は嵐の後、布団のように倒れ伏している。
- kame（病院など）で治療を受けるbūti gydomam (ligoninėje ar pan.)
Gulimàsis režìmas.
安静療法。
- 口語· kame寝る、泊まるmiegoti, nakvoti
Kur̃ gule͏̇́si, apačiojè ar̃ añt aũkšto?
どこで寝たの、下か上の階か？
例文
- Keitė gulėjo atmerktomis akimis.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
- Berniukas gulėjo aukštielninkas ir šildėsi pavasario saulėje.少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。
派生語
- gule͏̇́jimas – visu kūnu būti ant ko gulsčioje padėtyje
接頭辞付き動詞
- išgule͏̇́ti – kurį laiką gulėti
- nugule͏̇́ti – galėti gulėti
- pagule͏̇́ti – kiek gulėti
- pérgulėti – praleisti gulint
- pragule͏̇́ti – praleisti laiką gulint
- prigule͏̇́ti – pakankamai gulėti
- sugule͏̇́ti – suvelti, suraukšlėti begulint
活用表
現在
| aš | guliù |
|---|---|
| tu | gulì |
| jis, ji, jie, jos | gùli |
| mes | gùlime |
| jūs | gùlite |
過去
| aš | gule͏̇́jau |
|---|---|
| tu | gule͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | gule͏̇́jo |
| mes | gule͏̇́jome |
| jūs | gule͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | gule͏̇́davau |
|---|---|
| tu | gule͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | gule͏̇́davo |
| mes | gule͏̇́davome |
| jūs | gule͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | gule͏̇́siu |
|---|---|
| tu | gule͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | gulės |
| mes | gule͏̇́sime |
| jūs | gule͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | gule͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | gule͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | gule͏̇́tų |
| mes | gule͏̇́tumėme (gule͏̇́tume) |
| jūs | gule͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | gule͏̇́k |
|---|---|
| mes | gule͏̇́kime |
| jūs | gule͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gùlintis (gùlįs) | gùlintys (gùlį) | gùlinti | gùlinčios |
| 過去能動分詞 | gule͏̇́jęs | gule͏̇́ję | gule͏̇́jusi | gule͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gule͏̇́davęs | gule͏̇́davę | gule͏̇́davusi | gule͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gule͏̇́siantis (gule͏̇́siąs) | gule͏̇́siantys (gule͏̇́sią) | gule͏̇́sianti | gule͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | gulimas | gulimi | gulima | gulimos |
| 過去受動分詞 | gule͏̇́tas | gulėti | gulėta | gulėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gule͏̇́simas | gulėsimi | gulėsima | gulėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gule͏̇́tinas | gulėtini | gulėtina | gulėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gule͏̇́damas | gule͏̇́dami | gule͏̇́dama | gule͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | gùlint |
|---|---|
| 過去 | gule͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gule͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gule͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | gulėte |