検索

grubùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • でこぼこ

    凹凸のある
    turintis nelygų, grublėtą (1 r.) paviršių

    Grubùs kẽlias.

    凸凹の道。

  • 粗い

    表面が粗い
    turintis šiurkštų paviršių: • švelnus.

    Bè pir̃štinių dìrbu, taĩ rañkos grùbios.

    手袋なしで作業しているので、手が荒れている。

  • 硬い

    柔軟性のない
    neturintis lankstumo; atgrubęs, sustingęs

    Nuõ šal̃čio pir̃štai pasidãrė grùbūs.

    寒さで指が固くなった。

  • 無作法

    礼儀や作法の規則などを守らない
    nesilaikantis mandagumo taisyklių, etiketo normų ir pan.; šiurkštus, atžarus, storžieviškas, nemandagus

    Vaĩkas namuosè gãli bū́ti mandagùs, õ mokỹkloje – grubùs.

    子どもは家では礼儀正しくても、学校では無作法だ。

  • 無礼

    無礼さを表す
    rodantis, išreiškiantis nemandagumą, šiurkštumą, atžarumą

    Grubùs žaidìmas [elgesỹs].

    荒っぽい遊び［振る舞い］。

例文
  • Denisas visai nėra grubus.
    デニスには粗暴なところがない。
  • Tas ilgaplaukis jaunuolis yra grubus.
    あの長髪の青年は粗野だ。
  • Nesielk su įrankiais grubiai.
    道具を乱暴に扱うな。
派生語
  • grubiaĩ – rodant, išreiškiant nemandagumą, šiurkštumą, atžarumą; šiurkščiai, atžariai, storžieviškai, nemandagiai
  • grubùmas – buvimas grubiam (1 r.); nelygumas
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格grubùs grùbūs grubì grùbios
属格grubaũs grubių̃ grubiõs grubių̃
与格grubiám grubíems grùbiai grubióms
対格grùbų grubiùs grùbią grubiàs
具格grubiù grubiaĩs grubià grubiomìs
位格grubiamè grubiuosè grubiojè grubiosè
呼格grubùs grùbūs grubì grùbios

級

男性女性中性
grubùsgrubìgrubù
grubèsnisgrubèsnėgrubiaũ
grubiausiasgrubiausiagrubiáusia