griū́ti, griū̃va, griùvo
意味
- ant ko, į ką, skersai ką, skersai ko倒れる、落ちるvirsti, kristi, pulti
Griuvaũ añt lẽdo ir̃ susìmušiau nósį.
氷の上で転んで鼻を打った。
横になる
ant ko, į ką普通、休息のために横になるgultis (ppr. poilsio)Pavar̃gusi griuvaũ į̃ lóvą (añt lóvos).
疲れてベッドに倒れ込んだ（ベッドの上に）
- 適切な状態を失うprarasti tinkamą būklę; irti, gurti
Tìltas [síena, bókštas] prade͏̇́jo griū́ti.
橋［壁、塔］が崩れ始めた。
頓挫する
水の泡になるvirsti niekais; žlugtiDe͏̇̃l blõgo óro griū̃va mū́sų atóstogų planaĩ.
悪天候のため、私たちの休暇の計画が水の泡になる。
押し寄せる
口語· šnek. (į ką)· į ką, iš ko, pas ką群れをなして進む；押し寄せる、流れ込む：多量に流れる、（水や空気について）押し寄せるbūriu eiti; veržtis, plūsti: gausiai tekėti, veržtis (apie vandenį, orą)Vestùvininkai griùvo prõ durìs (ìš trobõs) į̃ kiẽmą.
結婚式の客たちが（家から）扉を抜けて庭へ押し寄せた。
派生語
- griuvìmas – virsti, kristi, pulti
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | griūvù |
|---|---|
| tu | griūvì |
| jis, ji, jie, jos | griū̃va |
| mes | griū̃vame |
| jūs | griū̃vate |
過去
| aš | griuvaũ |
|---|---|
| tu | griuvaĩ |
| jis, ji, jie, jos | griùvo |
| mes | griùvome |
| jūs | griùvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | griū́davau |
|---|---|
| tu | griū́davai |
| jis, ji, jie, jos | griū́davo |
| mes | griū́davome |
| jūs | griū́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | griū́siu |
|---|---|
| tu | griū́si |
| jis, ji, jie, jos | griùs |
| mes | griū́sime |
| jūs | griū́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | griū́čiau |
|---|---|
| tu | griū́tum |
| jis, ji, jie, jos | griū́tų |
| mes | griū́tumėme (griū́tume) |
| jūs | griū́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | griū́k |
|---|---|
| mes | griū́kime |
| jūs | griū́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | griū̃vantis (griū̃vąs) | griū̃vantys (griū̃vą) | griū̃vanti | griū̃vančios |
| 過去能動分詞 | griùvęs | griùvę | griùvusi | griùvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | griū́davęs | griū́davę | griū́davusi | griū́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | griū́siantis (griū́siąs) | griū́siantys (griū́sią) | griū́sianti | griū́siančios |
| 現在受動分詞 | griūvamas | griūvami | griūvama | griūvamos |
| 過去受動分詞 | griū́tas | griūti | griūta | griūtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | griū́simas | griūsimi | griūsima | griūsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | griū́tinas | griūtini | griūtina | griūtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | griū́damas | griū́dami | griū́dama | griū́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | griū̃vant |
|---|---|
| 過去 | griùvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | griū́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | griū́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | griūte |